Results for salita discesa translation from Italian to French

tempo di salita/discesa
temps de montée/temps de descente

discesa
descente

discesa!
on descend !

tempi di salita e di discesa
temps de montée et de descente

rampa sollevabile di salita e discesa
rampe de montée et de descente relevable

non fumi né in salita né in discesa.
je fume pas dans la montée. tu ne fumerais pas même si tu voulais.

salita da spogliarellista... discesa da pompiere.
strip-teaseur... pompier.

fronte di salita e di discesa di un impulso
bords avant et arrière d'une impulsion

io posso fumare sia in salita che in discesa.
donnes-en moi une.

non puoi far altro che assecondarlo, in salita o in discesa.
il faut suivre le courant, aller à vau-l'eau.

milliamperometro per valvola proporzionale salita/discesa aggregato sinistro;
milliampÈremÈtre pour vanne proportionnelle de montÉe/descente de l'agrÉgat gauche ;

la zona bianca è esclusivamente per la salita e discesa dei passeggeri.
la zone blanche est réservée au chargement des passagers.

pendenza di discesa/salita
pente de monté/descente

consentire la salita e la discesa dei viaggiatori dai treni fermi alle stazioni
permettre aux voyageurs d'accéder aux trains à l'arrêt dans les gares

più in discesa che in salita.
plus à la descente qu'à la montée.

"la via in salita e la via in discesa sono una sola e la stessa."
héraclite a dit cela autrement :

salita in funivia al piccolo cervino e discesa in fuoripista lungo il vallone delle
montée en funiculaire au petit cervin et descente hors piste le long du vallon

salita da furggen, discesa da hornly, salita da zmutt e discesa dal leone.
ascension de furggen, descente du hornli, ascension de zmutt et descente du lion.

vista in esploso o fotografie dell'abitacolo e/o dei dispositivi di salita e di discesa
vue éclatée ou photographie de l'habitacle et/ou des dispositifs de montée et de …………………………..

avviando il motore e partendo senza scosse (sia in piano, che in salita o in discesa);
en mettant en marche le moteur et en démarrant sans a-coups (aussi bien sur le plat, qu'en montée ou en descente);