Results for salta all'occhio translation from Italian to French

quello che salta all'occhio!
la tache.

chi ti salta all'occhio tra loro?
personne qui te saute aux yeux ?

e' una persona che salta all'occhio.
il est frappant.

qualche nome che le salta all'occhio?
des noms qui ressortent ? - il y est ?

- salta all'occhio che non sei di qui.
tu fais salement tache dans le décor.

c'e' qualcuno che ti salta all'occhio?
est ce que certaines de ces choses vous ont sauté aux yeux ?

niente di particolare salta all'occhio di lui.
rien de particulier à noter à propos de lui.

quale di questi tipi ti salta all'occhio?
lequel de ces les gars vous saute aux yeux ?

da quella lista c'è un nome che salta all'occhio.
il y a un nom en particulier dans cette liste.

jacques st. teton e' l'unico nome che salta all'occhio.
jacques saint-teton est le seul nom qui saute aux yeux.

nessuno salta all'occhio, ma sembra che valga la pena parlare con tutti.
aucun ne sort du lot, il faudrait tous les interroger.

l'unica cosa - la cui assenza salta all'occhio e'... - il suo cellulare!
la seule chose qui est évident qu'il manque, c'est son portable.

un tie'io salta all'occhio quanto una puttana in chiesa, ed è mikail bolotov.
l'un d'eux se détache comme une pute à l'église, un certain mikhail bolotov.

la prima cosa che salta all'occhio è che dobbiamo costantemente cercare di "preservare".
eh bien, la première chose qui saute aux yeux est le fait que nous devons constamment essayer de préserver.

quello che salta all'occhio a tutti e' che il vero eroe sia stato il tuo uomo, claire.
tout le monde sait que le vrai héros, c'est ton homme.

abbiamo controllato la lista degli iscritti e un nome in particolare salta all'occhio... un certo david mcdonald.
on a vérifié la liste des membres. un nom est ressorti, un certain david macdonald.

un altro elemento che salta all'occhio si riferisce alla troppo debole competitività delle nostre imprese. credo che nessuno possa contestare il fatto che è necessario ridurre il costo del lavoro.
un autre thème que l'on trouvera certainement dans le livre blanc est lié à l'intensification des efforts en matière de formation et de recyclage.

tra le notizie che si leggono su twitter, una in particolare salta all'occhio: debkafile scrive "niente acqua, elettricità e linee telefoniche per i 400.000 abitanti di hama".
parmi les rares messages qui sont arrivés du terrain sur twitter, on peut noter celui de debkafile : "coupure de l'eau, de l'électricité et du téléphone pour les 400 000 habitants d'hama".