Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvare il file?
enregistrer le fichier & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile salvare il file
impossible d'enregistrer le fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
impossibile salvare il file «{0}».
impossible d'enregistrer le fichier « {0} ».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
salvare il file sul desktop.
enregistrez ce fichier sur votre poste de travail.
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 6
Quality:
impossibile salvare il file in « %1 ». %2
impossible d'enregistrer le fichier dans « & #160; %1 & #160; ». veuillez essayer de l'enregistrer dans un autre emplacement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile salvare il file: %s.
impossible d'enregistrer le fichier « %s ».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file remoto.
impossible d'enregistrer le fichier distant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere file in pdf
afficher des fichiers pdf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile caricare/ salvare il file.
impossible de charger / enregistrer le fichier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si consiglia di salvare il file sul
nous vous recommandons de sauvegarder le fichier sur le
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 10
Quality:
per salvare il file, apri la scheda
pour l'effectuer, activez l'onglet
Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile salvare il file di log %1
impossible d'enregistrer le fichier journal %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tentativo di salvare il file non modificato
tentative d'enregistrement d'un fichier non modifié en cours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È consigliabile salvare il file sul desktop.
(nous vous conseillons de choisir le bureau).
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 5
Quality:
si desidera aprire o salvare il file?
voulez-vous ouvrir ou sauvegarder le fichier ?
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nella finestra aperta per salvare il file
dans la fenêtre ouverte pour sauvegarder le fichier
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile salvare il file intermedio «%s»: %s
impossible d'enregistrer le fichier intermédiaire %s : %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento automatico dei simboli senza salvare il file
mettre à jour automatiquement les symboles sans enregistrer le fichier
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file in « %1 ». prova a salvarlo altrove.
impossible d'enregistrer le fichier dans « & #160; %1 & #160; ». veuillez essayer de l'enregistrer dans un autre emplacement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile aprire il file in lettura.
impossible d'ouvrir le fichier en lecture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: