Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scade il
expire le
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
scade il:
expiration :
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
scade il tempo.
rien ne va plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'account scade il
le compte expire le
Last Update: 2008-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il …..… e che scade il …
le …..… et venant à l'expiration le ..…
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottochiave scade il: %s
la clé secondaire arrive en fin de validité le : %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
esso scade il 31 dicembre 2001.
il expire le 31 décembre 2001.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 15
Quality:
quando le scade il tempo?
c'est prévu pour quand ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essa scade il 1o settembre 2007.»
elle expire le 1er septembre 2007.»
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
23 luglio scade il trattato ceca.
23 juillet fin du traité ceca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"essa scade il 30 aprile 2006."
"elle expire le 30 avril 2006."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«essa scade il 30 aprile 2008.».
«elle prend fin le 30 avril 2008.».
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no! scade il prossimo maggio.
en mai, l'année prochaine!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accordo scade il 31 dicembre 1990.
cet accord vient à échéance le 31 décembre 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il termine iniziale scade il 25.1.2007.
le délai initial expire le 25 janvier 2007.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: