Results for scandalizzato translation from Italian to French

sono scandalizzato.
je suis un peu scandalise.

- sei scandalizzato.
- vous êtes choqué.

(scandalizzato) harry!
harry.

sono ancora scandalizzato.
je suis encore choqué.

jacquot è scandalizzato!
on s'amuse au lieu d'écouter les doléances du tiers-État. jacquot est scandalisé!

non sia cosi' scandalizzato.
n'aie pas l'air si choqué.

perche' sei scandalizzato?
tu ne l'as pas connu.

abbiamo scandalizzato tutti.
nous avons scandalisé le sud.

sei scandalizzato vecchio mio?
ca te choque, vieux dicky ?

- sono rimasto scandalizzato nel saperlo.
j'ai été outré quand je l'ai entendu.

non fare lo scandalizzato abbiamo monitorato.
pas de cet air choqué ! fallait bien des écoutes pour garder le secret.

- incredibile, io ho scandalizzato la contessa!
pour qui se prend-il le dentiste ? !

sono scandalizzato da quello che è successo poco fa.
je suis scandalisé par ce qui s'est passé tout à l'heure.

e beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!»
heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!

e' stato confiscato dal governo, ne sarà scandalizzato
le gouvernement l'a confisquée, il est scandalisé

se ho fatto questo, avresti dovuto essere scandalizzato,
si j'avais fait ça tu serais consterné.

questo parlamento è scandalizzato dal trattamento recentemente riservatogli dal consiglio.
le parlement est choqué par la manière dont il a été traité récemment par le conseil.

billie, se io non sapessi che sei un uomo, sarei molto scandalizzato.
billie, si je ne savais que vous êtes un homme, je serais choqué.

alcuni commissari designati hanno scandalizzato l’ europa con le loro dichiarazioni.
certains commissaires désignés ont scandalisé l’ europe par leurs propos.

era scandalizzato da quello che era avvenuto nella giornata e uno slancio cordiale non poteva commuoverlo;
ce qui était arrivé dans la journée lui avait profondément déplu. la cordialité ne pouvait pas l'échauffer, ni les larmes l'émouvoir.