Results for sciacallaggio translation from Italian to French

sciacallaggio a truro.
- des pillages à truro.

ti dai allo sciacallaggio, eh?
du pillage ?

přednádraží dopo lo 'sciacallaggio'.
přednádraží après les pillages.

beh, andiamo a fare sciacallaggio.
on va tout piller.

intendevi perche' faceva sciacallaggio?
tu veux dire, pourquoi là-bas ?

lo sciacallaggio è fuori controllo, signore.
les pillages sont incontrôlables.

- potrebbe trattarsi di sciacallaggio post mortem.
mais ça, ça peut être dû aux charognards.

lo sciacallaggio a due isolati da qui e' fuori controllo.
le pillage à deux rues d'ici est hors de contrôle.

abbiamo notizia di atti di sciacallaggio dal bronx a staten island.
on nous signale des pillages du bronx à staten island.

no, l'ho richiesto io, per evitare lo sciacallaggio dei media.
non, j'ai plaider pour. histoire de se débarrasser de ces chacals des médias.

come reazione agli episodi di sciacallaggio, @halycon commenta su twitter:
en réaction au pillage, @halycon_ a twité:

e' dall'incidente che fai sciacallaggio, e non hai neanche un portatile?
tu accumules tes trésors comme un rat et tu n'as pas un seul ordinateur ?

da un lato puo' sembrare sciacallaggio, dall'altro e' un'occasione unica.
d'un côté, c'est de l'exploitation, de l'autre, c'est une super opportunité.

ma prima che potesse essere intrapresa una qualunque azione legale, e prima che si ritrovasse il bottino del suo sciacallaggio,
mais avant qu'une action en justice puisse être menée et avant que le butin de ses pillages de cadavres soit découvert,

mentre gli americani si preparano all'eventualità di un attacco atomico, si hanno varie notizie di atti di sciacallaggio.
alors que les américains se préparent pour une probable attaque atomique. ils font état d'achats de panique.

se non avete ancora aperto gli occhi su questa realtà di sciacallaggio e schiavitù della quale vi avevamo avvertiti... spero vi rendiate conto che il vostro tempo sta velocemente scadendo.
si vous n'êtes pas encore revenu à la réalité d'abusement et d'asservissement dont on vous prévenais, j'espère que vous réalisez qu'on a plus beaucoup de temps.

e’ fondamentale eliminare tutti gli ostacoli per impedire alle organizzazioni criminali di poter trarre facili guadagni dallo stato di confusione con atti di sciacallaggio, traffico di minori, eccetera.
il est vital de faire tout ce qu’ il est possible pour empêcher les organisations criminelles de tirer facilement profit du chaos en se livrant au pillage, au trafic d’ enfants ou que sais-je encore.

avevamo in programma il lancio della cnd, la minaccia estera, ma con una minaccia domestica piu' pressante, io direi... di divulgare lo scandalo sessuale e in tal modo lo sciacallaggio?
on prévoyait de traiter le lancement de la cnd, la menace extérieure mais, avec la menace interne plus pressante, j'irais suggérer... on révèle le scandale sexuel et par là la prise d'intérêt ?

- chiudero' il mio negozio, per evitare sciacallaggi.
je vais fermer mon magasin au cas où il y aurait des pillages.