Results for scollegamento translation from Italian to French

scollegamento
déconnexion

richiesta scollegamento
demande de déconnexion

scollegamento elettroencefalogramma.
on débranche le respirateur.

scollegamento (specializzazione)
disjoint(spécialisation)

scollegamento del processo...
détachement du processus...

scollegamento fra tre, due, uno.
déverrouillage des amarres dans 3, 2, 1.

iniziare scollegamento d'emergenza dall'hubble.
déconnexion d'urgence d'hubble.

kowalski, iniziare scollegamento d'emergenza da hubble.
ko walski, déconnexion d'urgence o' 'hubble.

il parametro ha per oggetto lo scollegamento dell'alimentazione in caso di corto circuito.
ce paramètre fondamental porte sur la coupure de l'alimentation électrique en cas de court-circuit.

sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili mentre il sistema è in funzione. name
surveille l'apparition ou la disparition des périphériques branchables à chaud. name

altri aspetti importanti sono il comportamento delle reti di distribuzione e, nel caso di incidenti, lo scollegamento e il ricollegamento dei carichi e dei generatori.
parmi les autres problèmes à traiter figurent le comportement des réseaux de distribution et, en cas de perturbations, la déconnexion et reconnexion des charges et unités de production.

il prelievo di un quantitativo di olio, sufficiente all’esecuzione dell’analisi di laboratorio per la ricerca di pcb/pct, deve avvenire esclusivamente in condizioni di sicurezza, a seguito dello scollegamento dell’alimentazione delle apparecchiature e senza alcuna compromissione del funzionamento delle stesse, avvalendosi di punti di prelievo già predisposti (rubinetti di scarico, tappo di carico) e dell’adeguata strumentazione (siringhe, tubazioni, pompe manuali, contenitori).
le prélèvement d'une quantité d'huile suffisante à l'exécution de l'analyse de laboratoire pour la détection des pcb / pct, doit se produire exclusivement dans des conditions de sécurité, suite au débranchement du courant électrique des équipements et sans aucune altération du fonctionnement de ces derniers, en utilisant des points d'échantillonnage déjà prédisposés (les vannes de vidange, les bouchons de versement) et les instruments appropriés (seringues, tuyaux, pompes à main, conteneurs).