Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa il mio francese.
excusez mon francais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa per mio francese brutto
désolé pour mon mauvais français
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa il mio francese, anzi il suo!
"chaque fois que j'en ai carrément..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- scusa per il...
- désolée, pour le couteau...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il mio francese?
mon français ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa per il mio amico.
je suis désolé pour mon ami. je suis désolée pour mon amie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il mio look.
je m'excuse pour ma tenue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il naso!
désolée pour le nez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il mio collega.
je vous présente mes excuses pour mon équipier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona il mio francese.
excuse mon langage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiedo scusa per il mio specializzando.
- excusez mon interne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perdona il mio francese.
- mes mots sont un peu rudes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa per il ritardo!
- je suis désolée chérie
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio francese è terribile
mon français a empiré
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio francese è terribile.
je suis nul en français.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- devo esercitare il mio francese.
je dois travailler mon français.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innanzitutto mi scuso per il mio francese incerto
d'abord, je m'excuse pour mon français
Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il mio comportamento di prima.
je m'excuse pour ce que j'ai dit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, ho ripassato il mio francese.
ok, j'ai travaillé mon français.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio francese e' una merda.
mon français est merdique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: