Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-scusami l'ho dimenticato
je l'ai oublié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, ho...
désolée. je...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, l'ho detto davvero?
pardon, est-ce que j'ai dit ça tout haut ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, ho esagerato.
je suis désolé si j'ai dépassé les limites.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, ho esagerato?
- je suis désolé. c'était trop ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, ho un appuntamento
excuse-moi, j'ai un rendez-vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, ho un appuntamento.
désolé, j'ai un rendez-vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, ho letto male.
j'ai mal lu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, ho esagerato, ok?
désolé, j'ai déraillé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, ho un po' di affanno.
désolée, je suis essoufflée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, ho altro da fare.
désolé, j'ai d'autres projets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami! ho sbagliato destinatario."
désolé, c'était pas pour toi"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusami, ho bevuto un po' troppo.
je suis désolée. j'ai beaucoup trop bu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, ho avuto un imprevisto.
- désolé, une urgence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, ho avuto un'impressione sbagliata.
désolé de t'avoir jugé trop vite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa. scusami, ho fatto tardi...
je sais, mon pote, je suis en retard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, ho il cervello in pappa.
désolé, esprit en ébullition.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, ho detto qualcosa di sbagliato?
j'ai dit un truc qu'il fallait pas ? non, ça va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, ho della merda da spargere.
pardon, j'ai de la merde à épandre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, scusami, ho appena ricevuto un sms.
- pardon, j'ai reçu un message.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: