Results for scusami per il mio scarso francese... translation from Italian to French

scusami per il mio carattere.
excusez mes sautes d'humeur.

scusami per il mio essere condiscendente.
désolé d'être condescendant.

scusami per il mio comportamento da pazza.
désolée d'avoir agi comme une folle.

scusami per il casino.
désolé pour le bazar.

- scusami per il fastidio
- tu ne me déranges pas.

- scusami per il disturbo.
désolé de vous déranger.

ehi. scusami per il ritardo.
désolé je suis en retard.

ehi, scusami per il taser!
désolée pour le pistolet électrique.

- per il mio...
- oh, tu...

grazie e scusami per il disturbo.
merci et excuse-moi du dérangement.

per il mio bene?
À mon service ?

per il mio album.
pour mon album.

- no, per il mio.
non, c'était pour mon bien à moi.

- per il mio bambino.
pour mon enfant.

- per il mio cuore?
a cause de mon cœur ?

oh, dio... oh, dio, scusami per il casino.
oh, mon dieu ... oh, mon dieu, je suis désolé pour le bazar.

scusami per il breve preavviso, ero... di passaggio.
désolé de venir à l'improviste. je... passais.

scusami per il ritardo, ho dovuto sistemare una cosa al lavoro.
navrée pour le retard, j'ai dû trouver une excuse.

scusami per mia madre e mi dispiace per il tuo insegnante di piano.
excuse ma mère. désolé pour ton professeur de piano.

quindi scusera' il mio scarso interesse per il suo dilemma romantico.
donc désolé si je montre peu d'intérêt pour votre dilemme romantique.