Results for se lo ritenete opportuno translation from Italian to French

se lo ritenete opportuno...
si vous pensez que c'est mieux.

se lo ritenete opportuno leggo la dichiarazione.
je peux vous lire cette déclaration si vous le jugez utile.

se lo ritenete consigliabile.
si cela vous paraît mieux.

fate quello che ritenete opportuno.
faites ce qui vous semble juste.

bene, fate ciò che ritenete opportuno.
faites pour le mieux.

lo ritenete un cornuto?
vous croyez qu'il est cocu ?

lo ritenete degno, voi?
pensez-vous qu'il en est digne ?

beh, se lo ritenete d'aiuto, fate pure.
si vous pensez que ça peut aider, allez-y.

quindi lo ritenete colpevole?
vous le trouvez donc coupable.

- lo ritenete un uomo colto?
est-il instruit ?

se lo ritenete opportuno, sono comunque di sposto a fornirvi i chiarimenti che riterrete necessari.
cela signifie que l'encadrement que la commission vient d'adopter, voici une dizaine de jours, en matière d'aides admissibles à partir de considérations environnementales sera donc couvert par cette exception au compte de subventions.

se non lo ritenete di vostro gradimento, andate altrove.
si tu ne le trouves pas satisfaisant alors va t'en.

quando ritenete opportuno incontrarvi con me, capitano blamey?
quand cela vous arrangerait-il de me rencontrer, capitaine blamey ?

vogliate perdonarmi se mi permetto di ricordarvelo.se lo ritenete più opportuno mi indirizzerò al segretariato generale.
se il vous plaît pardonnez-moi si je me permets de vous le rappeler. mais si vous aviez trop de peine que je pouvais toujours se tourner vers le secrétariat général

i medici la terranno sotto controllo se lo riterranno opportuno.
vos médecins vous mettront sous surveillance s’ils soupçonnent que c’est le cas.

ritenete opportuno decentrare le decisioni relative ad aspetti tecnici?
pensez-vous qu’il serait souhaitable de décentraliser la prise de décisions sur les questions techniques?

se lo riterrà opportuno, potrà ricorrere ad investigatori indipendenti. pendenti.
s'il le désire, il peut égale ment recourir à des enquêteurs indépendants.

ritenete opportuno trasformare la convenzione di roma del 1980 in strumento comunitario?
pensez-vous qu'il serait opportun de transformer la convention de rome de 1980 en instrument communautaire ?

ritenete opportuno che le norme ue regolino anche i trasferimenti di competenze?
les règles adoptées au niveau de l’ue devraient-elles aussi couvrir le transfert de compétences?

ritenete opportuno un finanziamento ue per azioni comuni di formazione e di sensibilizzazione?
l'union européenne devrait-elle apporter son concours financier à des actions communes de formation et de sensibilisation?