Results for se mi facessi sapere qualcosa translation from Italian to French

se vuoi sapere qualcosa...
ne tournez plus autour du pot!

- se vuoi sapere qualcosa...
- si tu fouilles là où tu dois pas...

sapere qualcosa.
entoure plus ou moins directement.

anche se, mi piacerebbe sapere qualcosa ...
j'aimerais connaître notre arbre généalogique.

- mi farai sapere qualcosa?
- tu me le feras savoir ?

deve sapere qualcosa.
ce type sait quelque chose.

devo sapere qualcosa?
rien de particulier ?

- deve sapere qualcosa.
- elle sait quelque chose.

dovrebbero sapere qualcosa.
ils doivent savoir quelque chose.

dovrei sapere qualcosa?
je suis forcé de tout savoir? .

- dovete sapere qualcosa.
- vous devez savoir quelque chose.

immagina di sapere qualcosa...
imaginez que vous sachiez quelque chose...

come posso sapere qualcosa?
comment je peux savoir quelque chose ?

- se mi facessi solo spiegare.
- oui. - laissez-moi m'expliquer.

potrebbe comunque sapere qualcosa.
même les muscles savent quelque chose.

ne sono certa e apprezzerei se, mi facessi sapere qualcosa non appena ne saprai di piu'.
j'en suis certaine. et j'apprécierais que vous me teniez au courant si vous avez du nouveau.

- come se mi facessi un regalo.
c'est un vrai plaisir pour moi.

perche' dovrei sapere qualcosa?
pourquoi je saurais quelque chose ?

o se mi facessi pagare in euro?
ou je me fais payer en roubles ?

- perche' dovrei sapere qualcosa?
- pourquoi est-ce que je saurais quoi que ce soit?