Results for se vengono rilevate anomalie translation from Italian to French

- ma se vengono...
- et s'ils arrivent...

se vengono utilizzati
si vous utilisez

non si sono rilevate anomalie significative.
pas d’anomalie importante.

- se vengono gli americani...
j'ai pensé... si les américains arrivent...

anche se vengono scartati.
même s'ils ont été éliminés.

le traccie del nemico vengono rilevate e approfondite.
les traces de l'ennemi sont détectées et examinées attentivement.

le strisce di immagini vengono rilevate in modo continuo.
les bandes d'images sont prises en continu.

se vengono utilizzati formulari complementari:
en cas d'utilisation de formulaires complémentaires:

tali possibilita vengono rilevate conformemente agli articoli da 3 a 7 .
celles-ci sont constatees conformement aux articles 3 a 7 .

perché vengono rilevate le impronte digitali dei richiedenti asilo?
pourquoi relever les empreintes digitales des demandeurs d’asile?

le risposte al presente libro verde vengono rilevate in due fasi.
les réponses au présent livre vert seront collectées à deux niveaux.

se vengono rilevate uguali mancanze dall'altra parte si risponde con moniti o critiche.
si de- telles carences venaient à être constatées dans l'autre camp, elles entraîneraient des critiques et des avertissements.

le manifestazioni di straordinarie abilita' genetiche vengono rilevate ad un ritmo sempre crescente...
de nouveaux cas de capacités génétiques extraordinaires apparaissent à un rythme croissant.

se nella cartella sono presenti messaggi infetti, vengono rilevati da
si ce dossier contient des messages infectés, le

se vengono rilevati valori chiave uguali, il file non sarà caricato correttamente.
si des valeurs clés figurent en double, le fichier ne peut être chargé correctement.

non dobbiamo considerare solo l' avviamento: le imprese crescono, si sviluppano o vengono rilevate da altre imprese.
nous ne devons pas nous limiter aux nouvelles entreprises: les entreprises croissent, elles se développent ou elles sont rachetées.

e altri componenti scaricati vengono rilevati come diverse varianti di
et les autres composants téléchargés comme des variantes de

tenere presente che tutti i rootkit vengono rilevati, sia quelli
notez que tous les rootkits sont détectés (qu'ils soient

se vengono rilevati errori con conseguenze finanziarie, i pagamenti indebiti sono recuperati dal progetto o dal paese inadempiente.
lorsque des erreurs ayant une incidence financière sont découvertes, les paiements indus sont récupérés auprès des responsables du projet ou du pays concerné.

vengono rilevati tutti i rootkit (non solo quelli infetti)
tous les rootkits sont détectés (pas seulement ceux qui sont infectés)