Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dolce come il miele.
- rayon de soleil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dolce come il miele, eh?
un faible pour toi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è dolce come il miele
aussi douce qu'une pluie d'été
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' dolce come il miele. - mamma!
elle est douce comme du miel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà, ma con me è dolce come il miele.
peut-être, mais elle a un faible pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una ragazza lei è dolce come il miele
j'ai une amie aussi douce qu'une pluie d'été
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dolce, come il denaro.
douces, comme l'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dolce come il cioccolato.
- onctueux comme du chocolat au lait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma aveva una voce dolce come il miele selvatico."
sa voix était aussi douce que le miel sauvage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei dolce come un angelo!
tu es comme un ange.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei dolce come la cioccolata."
tu es doux comme du chocolat."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omero lo chiama: "frutto dolce come il miele".
homère dit qu'il est doux comme le miel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che dolce! come?
comment ça, dans les journaux, en ligne ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una ragazza lei è dolce come il miele si chiama raven
j'ai une amie aussi douce qu'une pluie d'été elle s'appelle raven
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dicono che la recensione del times sarà dolce come il miele.
il paraît que le times va t'encenser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# dove qualcosa mi aspetto # # dolce come il miele, sei tu #
là où quelqu'un m'attend le temps est si doux, et lui aussi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e dolce come te.
adorable comme toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dolce come il bacio di un angelo.
doux comme le baiser d'un ange.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dolce come lo zucchero.
mignonne à croquer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era dolce, come burton.
il était gentil... comme burton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: