Results for semiaccoppiamento di testata translation from Italian to French

pali di testata
poteaux

distanziatori di testata
calage de tête de bobine

rubinetto di testata del freno
robinet d'arrêt de frein

isolamento degli strati di testata
isolation entre couches de tête de bobine

canale di distribuzione aziendale di testata
canal de distribution privé

impostare algoritmo per la chiave di testata
paramétrer l'algorithme de dérivation de la clé d'en-tête

imposta l'algoritmo per la chiave di testata...
paramétrer l'algorithme de dérivation de la clé d'en-tête...

algoritmo di derivazione della chiave di testata impostato con successo.
algorithme de dérivation de la clé d'en-tête paramétré avec succès.

quella cazzo di testata ti trapana la testa. che cavolo ti prende, fratellino?
ce turbo ronronne comme un chat.

"mi spiace" non ci manterra' al sicuro da questa cazzo di testata esplosiva!
désolé, oui, mais ça ne nous protégera pas d'une foutue ogive nucléaire!

il furto di testate nucleari.
l'enlèvement d'ogives nucléaires.

mi ha dato un sacco di testate!
elle m'a filé des coups de boule !

scusami, dobbiamo usare qualcosa di testato.
désolé. on fera avec ce qui a déjà fait ses preuves.

- immagino sia provvisto di testate nucleari.
et le sous-marin est armé de têtes nucléaires ?

la macchina deve essere livellata per mezzo dei piedini regolabili di cui è dotata, il controllo può essere effettuata utilizzando una livello appoggiata sul piano di testata e allineandola a due direzioni ortogonali.
la machine doit être mise à niveau au moyen des pieds réglables dont elle est équipée. le contrôle peut être effectué à l'aide d'un niveau reposant sur la partie frontale en en l'alignant dans les deux directions orthogonales.

l'algoritmo di derivazione per la chiave di testata non può essere cambiato mentre il volume è montato. e' necessario smontare prima il volume.
l'algorithme de dérivation de la clé d'en-tête ne peut pas être changé quand le volume est monté. démontez le volume en premier.

e li' di testate nucleari ne hanno fatte esplodere 200.
et ils partirent quelques centaines de têtes nucléaires là-bas.

essa riprenderà inoltre la produzione di motori a chemnitz e di testate di cilindri a eisenach.
volkswagen reprendra également la production de moteurs à chemnitz et de culasses à eisenach.

ho decine di testate nucleari da un megatone, che ficcherò attentamente su per il culo di klaus.
j'ai des dizaines de mégatonnes d'ogives nucléaires à bord ... que je vais gentillement placer dans le cul de klaus.

approviamo il recente accordo con cui i membri di tale regime stabiliscono di estendere la loro competenza ai missili dotati di testate chimiche e biologiche.
il faut axer la priorité sur les régions où il y a déjà un déficit d'emplois industriels grave. et je pense qu'il y a là, effectivement, une priorité.