Results for settore merceologico translation from Italian to French

registro merceologico
registre des produits

finale visione per aree geografiche, dimensioni e settore merceologico.
présentation des résultats et élaboration du rapport final

la natura degli accordi di specializzazione unilaterali e reciproci presuppone che le parti operino nel medesimo settore merceologico.
la nature des accords de spécialisation unilatérale et de spécialisation réciproque présuppose que les parties opèrent sur le même marché de produits.

trasporto merci (per modalità e gruppo merceologico)
transport de marchandises (par mode et par catégorie de produits)

ambe­due potrebbero essere presentati per cia­scun gruppo merceologico.
ces deux types de marge pourraient être pré sentés pour chaque groupe de produits.

il settore merceologico in cui opera la nostra azienda ê nel campo degli abrasivi.ha una tipologia organizzativa di carattere nazionale opera nel mercato mondiale.
67 risque d'une interruption du cercle vertueux de la formation en chaîne, en l'absence de modèles de formation "riches" de contenus relationnels.

gli accordi di produzione comune devono quindi essere inclusi nel campo d’applicazione del presente regolamento indipendentemente dal fatto che le parti operino già nello stesso settore merceologico.
ce type d'accords doit donc relever du champ d'application du présent règlement, que les parties soient ou non déjà présentes sur le même marché de produits.

alla fine del periodo di cui al paragrafo 1, l’esenzione continua ad applicarsi finché la quota di mercato detenuta congiuntamente dalle parti non superi il 25% nel settore merceologico o tecnologico rilevante.
À l'issue de la période visée au paragraphe 1, l'exemption continue de s'appliquer tant que la part de marché cumulée des parties n'est pas supérieure à 25 % du marché du produit ou de la technologie en cause.

qualora altre parti interessate siano incaricate di guidare l'elaborazione dei criteri, esse devono dimostrare di possedere competenze tecniche nel settore merceologico interessato, unite alla capacità di condurre il processo con imparzialità e nel rispetto degli obiettivi del presente regolamento.
lorsque ces autres parties intéressées sont chargées de présider à l'élaboration des critères, elles doivent faire la preuve de leur compétence dans le domaine du produit concerné, ainsi que de leur capacité à conduire le processus de façon neutre et dans le respect des objectifs du présent règlement.

struttura per settore merceologico dell'interscambio intracomunitário di beni, in %, 1992 (calcoli effettuati sui primi 9 mesi; germania: entro le frontiere successivamente al 3 ottobre 1990)
les échanges taires de biens, en %, 1992 (calculé sur les 9 premiers mois; allemagne: dans ses frontières d'après le 3 octobre 1990) intracommunautaires par produit

il raffronto fra i prezzi, praticati nei diversi stati membri in un dato settore merceologico, d pur s€mpre unessenziale strumento di conoscenza e di controllo, che tuttavia deve essere associato alla attenta analisi delledifferenze strutturali, socioeconomiche, che ancora caratterizzano i mercati nazionali.
s'agissant de l'attitude à adopter envers les entreprises publiques, le comité partage la position de la commission qui tend à leur appliquer les mêmes régies qu'aux entreprises privées, règles qui doivent toutefois être conçues de manière à éviter tout risque de discrimination entre ces deux categories d'entreprises.

il suo scopo è quello di in­dividuare attraverso l'analisi di alcuni indicatori ritenuti critici (numero di azien­de che già si occupavano di sicurezza e loro dislocazione geografica e distri­buzione per settore merceologico, ruo­li professionali identificati), gli indica­tori con i quali misurare il processo evo­lutivo innescato dalla legge.
elle a pour but d'analyser certains indicateurs jugés es sentiels (le nombre d'entreprises déjà at tentives aux problèmes de sécurité, leur situation géographique et leur répartition par secteur du marché, les rôles des rofessionnels concernés) afin d'identi- ier les indicateurs permettant de mesu

struttura delle importazioni per classi merceologiche (%) 6.13.
structure des importations par classes de produits (%) 6.13.