Results for sfruttabile translation from Italian to French

e non è sfruttabile.
les communications parrish ont gagné ce privilège.

potenziale energetico sfruttabile economicamente
potentiel énergétique économique

- hai trovato un punto sfruttabile?
tu as trouvé une note exploitable ?

per l'istante, niente di sfruttabile.
pour l'instant, rien d'exploitable.

tuttavia, spesso questa via non è sfruttabile.
toutefois, cette voie est souvent impraticable.

sarebbe forse sfruttabile un potenziale turistico in tale periodo.
cette période pourrait éventuellement offrir au tourisme de nouvelles possibi­lités de développement.

io ho la brutta sensazione che chang non sia piu' sfruttabile.
j'ai un mauvais pressentiment sur le côté bankable de chang.

il tasso di sfruttamento corrisponde al rapporto tra il tac e la biomassa sfruttabile.
le taux d'exploitation correspond au rapport entre le tac et la biomasse exploitable.

si spera che, a quel punto, il potenziale produttivo divenga pienamente sfruttabile.
j' espère qu' il sera alors possible d' exploiter notre potentiel de production.

stando alle stime, è oggi utilizzato solo il 60-70 % del legname sfruttabile.
en réalité, les estimations indiquent que seuls 60 à 70 % du bois potentiellement exploitable sont effectivement utilisés.

sempre nel 1985, il potenziale realmente sfruttabile da qui al 2000 veniva calcolato tra i 42 e i 52 mtep.
toujours en 1985, le potentiel réellement exploitable d'ici à l'an 2000 était estimé comme se situant entre 42 et 52 mtep.

perciò non posso mostrare i film che sfruttano soltanto ciò che è sfruttabile nella testa e negli occhi della gente.
c'est pour ça que je ne peux pas passer ces films qui ne sont plus que de l'exploitation de tout ce qui est encore exploitable dans la tête et les yeux.

tuttavia, anche in caso di esitopositivo, ci vorranno decenni prima chela fusione diventi una fonte di energiaeconomicamente sfruttabile.
cependant, même si ces projets réussissent, il faudra encore plusieurs dizaines d’années pour que lafusion devienne une source d’énergieéconomiquement exploitable.

contemporaneamente, gran parte delle informazioni del settore pubblico presenta attrattive dal punto di vista commerciale ed è potenzialmente sfruttabile sul mercato.
par ailleurs, une grande partie de l'information du secteur public présente un intérêt commercial et est potentiellement exploitable sur le marché.

in spagna esistono circa 100 discariche, trenta delle quali raggiungono la dimensione richiesta per incoraggiare una ricerca sull'energia economicamente sfruttabile.
il y a quasi 100 décharges en espagne. trente de celles-ci atteignent une taille suffisante que pour encourager une recherche de profit en énergie.

generalmente ogni «portafoglio» di invenzioni ne comprende soltanto una piccola percentuale sfruttabile economicamente. risulta quindi opportuno identificare con la minor
en général, tout «portefeuille» d'inventions ne comporte qu'un faible pourcentage d'inventions susceptibles, en fin de compte, d'être exploitées dans l'économie.

grandioso... ed io non ho un lavoro, non ho soldi, non ho una ragazza, non ho un posto dove vivere, nessuna capacita' sfruttabile o una qualifica.
et j'ai pas de boulot, pas d'argent, pas de copine, pas d'endroit pour vivre, et aucune qualifications particulière. ok, je suis immortel.

io sono d'accordo con l'amico professor bettini, che ciascuna delle suddette energie rinnovabili è sfruttabile, in quanto esiste già la necessaria tecnologia. logia.
brito à la protection de l'environnement, garantir des ressources énergétiques et permettre le progrès technologique. une telle politique aura des retombées positives sur le marché mondial et permettra de créer des milliers d'emplois.

ma non basta pensare alle diverse specie solo come eventuali “risorse” sfruttabili, dimenticando che hanno un valore in sé stesse.
mais il ne suffit pas de penser aux différentes espèces seulement comme à d’éventuelles “ressources” exploitables, en oubliant qu’elles ont une valeur en elles-mêmes.