Results for si comunichi translation from Italian to French

si comunichi.
À notifier.

però lei intanto vada in chiesa, si confessi, si comunichi.
en attendant, allez à l'église, confessez-vous.

si comunica che
est par les présentes donné que

lui si comunica cosi.
c'est son moyen de communication privilégié avec le monde.

hanno bisogno che funzioni la dimensione politica, che sussistano responsabilità, che si comunichi con loro.
ils ont besoin que la dimension politique fonctionne, qu' il y ait des responsabilités, qu' une communication soit établie avec les citoyens.

la gente non si comunica.
quels sont alors les causes de l'incommunicabilité de l'individu ?

qualora il candidato non venga ritenuto idoneo a ricevere i sacri ordini, gli si comunichi per tempo la
au cas où le candidat n’est pas reconnu apte à recevoir les ordres sacrés, on lui communiquera

non si comunica se non per telefono, capito?
on ne communique que par téléphone. - tout le monde a compris ?

si comunica che in base al parere del nostro medico di controllo
nous avons l'honneur de vous faire savoir que, de l'avis de notre médecin contrôleur,

non si comunica con l'esterno durante un'operazione.
aucune communication avec l'extérieur pendant une opération.

credo che sia assolutamente neces sario che si faccia uno studio del genere e che lo si comunichi al parlamento perché tutti possano conoscere l'incidenza totale dell'abolizione delle frontiere.
je crois qu'il est absolument nécessaire que cette étude soit faite et qu'elle soit également présentée devant le parlement pour que nous puissions tous connaître l'impact total de ce problème de l'abolition des frontières.

si prenotano vacanze online, si comunica con amici e parenti e si legge persino il quotidiano.
nous réservons nos vacances en ligne, communiquons avec les amis, la famille et lisons jusqu'à la presse quotidienne sur le web !

con la presente si comunica che dolby laboratories richiede l'acquisizione di una licenza per tale utilizzo.
l'utilisateur est ainsi averti qu'une licence pour ce type d'utilisation est requise par dolby laboratories.

si comunica che a partire dal 21 gennaio 2008, la denominazione sociale di grisoft, s.r.o.
nous vous informons qu'à compter du 21 janvier 2008, le nom de la société grisoft, s.r.o.

sotto il titolo «relazione sullo stadio dei lavori» vi si comunica che io sono relatore di 54 relazioni.
je suis cité, sous la rubrique « rapport sur l'état des travaux », comme rapporteur de cinquante-quatre rapports pour notre parlement.

la fede, infatti, ha bisogno di un ambito in cui si possa testimoniare e comunicare, e che questo sia corrispondente e proporzionato a ciò che si comunica.
la foi a besoin, en effet, d’un milieu dans lequel on puisse témoigner et communiquer, et qui corresponde et soit proportionné à ce qui est communiqué.

in essi si comunica una memoria incarnata, legata ai luoghi e ai tempi della vita, associata a tutti i sensi; in essi la persona è coinvolta, in quanto membro di un soggetto vivo, in un tessuto di relazioni comunitarie.
par eux, la personne est engagée, en tant que membre d’un sujet vivant, dans un tissu de relations communautaires.