Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si', e' vero. e' cosi'.
oui, c'est exact.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero, e' cosi'!
c'est vrai !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
e' vero, e' cosi'.
en effet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' vero, e' cosi'.
- c'est vrai. je le suis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero, non e' cosi'?
ce que dit
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed e' vero, e' cosi'.
et tu as raison. on en a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' vero. e' cosi'.
je ne le suis pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' vero, ed. e' cosi'.
vrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', e' vero... ed e' giusto cosi'.
oui, ils le font et ils devraient.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', e' vero. non e' cosi'?
ouais, c'est vrai, n'est-ce pas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', e' vero. e' proprio cosi', lisbon.
oui, ça tu peux en être sûre, lisbon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non e' vero, non e' cosi'.
je sais qui tu es. non, tu le crois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. non e' vero, non e' cosi'?
c'est faux, hein ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non e' vero. invece e' cosi'.
- pas du tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, cristo! e' vero, non e' cosi'?
oh mon dieu, c'est vrai, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', e' cosi', e' vero.
- c'est vrai. - il ne l'est pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si'... e' cosi' evidente, vero?
oui, c'est si évident ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' vero? - e' cosi' divertente, mio fratello!
quel farceur, mon frère !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', e' vero, ma tu... se e' cosi'... e' tutto risolto.
- si ça s'est passé comme ça, alors tout est résolu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', e cosi' schifosamente complesso, vero?
oui, c'est rempli d'une complexité fascinante, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: