Results for si trasferiscono translation from Italian to French

si trasferiscono oggi?
ils déménagent aujourd'hui ?

si trasferiscono anche loro?
ils vont s'installer aussi ?

si trasferiscono, cambiano... religione.
ils déménagent, se convertissent.

quelli di sopra si trasferiscono.
les gens du dessus déménagent.

e quando invece si trasferiscono?
qu'en est-il lorsque les gens se déménage ?

. si... ma si trasferiscono in virginia.
- mais ils partent pour la virginie. - alors il va la vendre.

- allora perche' si trasferiscono qui?
et bien alors, pourquoi déménagent-ils à l.a. ?

loro si trasferiscono, prendono il sopravvento.
ils emménagent et prennent le contrôle.

anche i genitori di lola si trasferiscono.
les parents de lola déménagent.

gli amici si trasferiscono. hanno una vita.
les amis ont leur vie à eux.

i ballerini si trasferiscono sul palco principale.
les danseurs passent devant la tribune

quando sono irrequieti, i fantasmi si trasferiscono.
les fantômes, ça tient pas en place.

lei e il ragazzo si trasferiscono in citta'.
elle et son ami déménage vers la ville.

- e si trasferiscono in un'altra citta'.
déménager dans une nouvelle ville. tu vas craquer pour un mari ?

allora perche' si trasferiscono insieme a new york?
alors, pourquoi elles déménagent à new york ?

prima che te ne vada... come si trasferiscono i soldi?
comment on fait le virement ? on peut le faire dans une banque ?

jim annuncia che lui e pamela si trasferiscono a parigi.
jim leur annonce son départ avec pam, pour paris.

sbaglio o ho sentito dire che si trasferiscono in michigan?
je l'ai entendue dire qu'ils partaient pour le michigan ?

- si'. tra un paio di settimane si trasferiscono in giappone.
oui, ils s'installent au japon dans 2 semaines.

- si trasferiscono qui, stanno cercando casa nel nostro quartiere.
ils cherchent une maison dans les environs.