Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tratta di una questione importante.
le problème est grave, c'est évident.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
si tratta di una questione professionale?
c'est pour le bureau?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una questione di coerenza.
il s’agit là d'un souci de cohérence.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non si tratta di una questione tecni-
c'est eux qui doivent se prononcer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una questione d'onore.
c'est une question d'honneur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una questione altamente controversa.
cette question est hautement controversée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
– si tratta di una questione molto seria.
- il s’ agit là d’ une question très grave.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: