Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vedano
8/ 14
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vedano anche:
de plus amples informations:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
si vedano per esempio gli allegati.
À titre d' exemple, considérez les annexes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si vedano i documenti:
voir les documents suivants:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio che si vedano!
- je veux voir son sein!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per maggiori informazioni si vedano
pour de plus amples informations:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(si vedano qui sotto gli indirizzi completi).
oil: prix des produits pétroliers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori informazioni si vedano:
pour en savoir plus
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo i risultati si vedano.
je pense que vous pouvez voir le résultat, oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vedano gli articoli 21 e 22 del regolamento proposto.
voir les articles 21 et 22 du règlement proposé.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
hai idea su dove si vedano ultimamente?
une idée d'où ils pourraient être en ce moment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati che i tatuaggi non si vedano.
assure-toi qu'aucun autre tatouage ne soit vu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vedano i controlli n. 10 e 11.
voir les tests nos 10 et 11.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
- quando vuole che si vedano? lui...
- turk propose quoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima dobbiamo trovare un posto da dove si vedano gli shinkansen.
il faut d'abord trouver une bonne place pour bien voir passer les trains
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
( 5) si vedano gli ulteriori commenti di cui al paragrafo 5.
( 5) voir les commentaires additionnels au point 5.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
e voglio che si vedano dietro ai vetri.
derrière la vitre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apparecchiatura (si vedano le figure 3 e 4):
appareillage (voir figures 3 et 4)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si vedano le definizioni contenute nell’allegato ii.
voir les définitions figurant à l’annexe ii.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(') si vedano le seguenti dichiarazioni a) e b):
(') voir déclarations a) et b) figurant ci-dessous:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: