Results for siamo spiacenti di dovervi chiedere translation from Italian to French

"siamo spiacenti di inf ... "
"nous regrettons de vous inf..."

siamo spiacenti.
- appelez-moi ponch.

- siamo spiacenti...
- bon sang !

noi siamo spiacenti
désolés.

siamo spiacenti di avervi disturbati.
nous sommes désolés de vous avoir dérangés.

- temo di dovervi chiedere di andarvene.
j'ai bien peur de devoir vous demander à tous de partir.

siamo spiacenti di non poter inviare:
nous vous communiquons qu'il est impossible de vous transmettre:

- siamo spiacenti mr.grey.
- dŽsolŽ mr.grey.

- non dovrei dovervi chiedere
- je devrais pas avoir à demander

"siamo spiacenti, signore."
"nous sommes désolé, monsieur"

grazie agente, siamo spiacenti.
merci beaucoup, messieurs. excusez-nous.

"signorina mcallister, siamo spiacenti di comunicarle..."
"chère mlle mcallister, nous avons le regret..."

siamo spiacenti per la sua perdita.
toutes mes condoléances.

- la tua signora ? siamo spiacenti.
excusez-nous, madame.

"gentile signorina, siamo spiacenti..."
- t'es admise. - oui ! je t'aime !

"siamo spiacenti di sapere del suo problema di salute.
"nous sommes vraiment désolés d'apprendre vos problèmes de santé.

- siamo spiacenti, - la persone da lei...
- la personne que vous...

- ok, siamo spiacenti di informarla, ma... che e' morto.
c'est l'un de mes patients. d'accord, désolé de vous en informer , madame, mais il est mort.

-siamo spiacenti, non abbiamo posti liberi.
- désolé, nous sommes complets.

- "siamo spiacenti di non poter..." - non e' possibile!
- "je suis au regret de vous..."