Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalla cresta si può scendere nella conca di pila su aosta oppure ritornare ad epinel seguendo il sentiero n. 1
de la crête, on peut descendre dans la combe de pila su aosta ou retourner à Épinel, en suivant le sentier n°1
Last Update: 2008-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vercoche, raty, vernouille, muffé e tutti gli altri laghetti alpini situati nella splendida incontaminata valle di champorcher.
vercoche, raty, vernouille, muffé et tous les autres petits lacs alpins situés dans la splendide vallée intacte de champorcher.
Last Update: 2008-08-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
immersa nella splendida conca dell'alpe layet, la baita omonima si trova a soli 1,5 km dal centro di cervinia e dalle funivie del cervino<br>composta di quattro camere e un bilocale, offre un servizio accurato e personalizzato.
plongé dans le splendide bassin de l'alpe layet, le chalet du même nom se trouve seulement à 1,5 km du centre de cervinia et des téléphériques du cervin<br>composé de quatre chambres et d'un deux pièces, il offre un service soigné et personnalisé.
Last Update: 2007-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vicino ai più importanti monumenti dellepoca romana e 500 mt dalla partenza della telecabina per la stazione invernale ed estiva della conca di pila.
près des monuments les plus importants de l'époque romaine et à 500 m du point de départ de la télécabine pour la saison d'hiver, et durant l'été de la cuvette de pila.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vicino ai più importanti monumenti dell’epoca romana e 500 mt dalla partenza della telecabina per la stazione invernale ed estiva della conca di pila.
près des monuments les plus importants de l'époque romaine et à 500 m du point de départ de la télécabine pour la saison d'hiver, et durant l'été de la cuvette de pila.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il bed and breakfast "la barma" è un luogo di pace e tranquillità situato in una villa alla base della "conca di pila" e a circa 16 km da aosta.
le bed and breakfast « la barma » est un lieu de paix et de tranquillité situé dans une villa à la base de la « conca di pila - le bassin de pila » et à 16 km environ d'aoste.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il miramonti, ristrutturato alla fine del 2003, è situato nella splendida e naturalistica cornice di saint vincent.<<br>inverni temperati, estati fresche e limpide, un clima asciutto e una splendida esposizione al sole hanno fatto di saint-vincent "la riviera delle alpi".
le miramonti, rénové fin 2003, se trouve dans le cadre splendide en pleine nature de saint vincent.<<br>saint-vincent est devenu « la riviera des alpes » grâce à des hivers tempérés, des étés frais et limpides, un climat sec et une exposition au soleil parfaite.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.