Results for soffio vuoto contenitori translation from Italian to French

quello che una volta si muoveva, parlava, uccideva e minacciava, diventa null'altro che un vuoto contenitore.
ce qui autrefois bougeait, parlait, tuait et menaçait n'est plus qu'un réceptacle vide.

gli scettici, comprensibilmente, si chiedono se queste frasi redatte con attenzione hanno un significa­to pratico, se la retorica apparirà un vuoto contenitore quando il peso di interessi ben iden­tificati negli stati membri arriverà a premere sui processi decisionali delle istituzioni della comunità.
les sceptiques se demandent évidemment si ces phrases soigneusement formulées ont une quelconque signification pratique et si ce discours ne sonnera pas creux une fois que la pression conjuguée des intérêts en présence dans les États membres s'exercera sur les organes décisionnels des communautés européennes.