Results for sogno o sono desto ? translation from Italian to French

sogno o son desto?
je rêve ou quoi ?

ma, sogno o son desto?
je crois, en effet, rêver!

sogno o incubo?
rêve ou cauchemar ?

o un sogno, o...
mais il ne peut pas emporter ses organes avec lui.

sogno o son desta?
je débloque ?

un sogno o un incubo?
un rêve ou cauchemar ?

o sono due?
c'est deux, non?

mi chiedo se è un sogno, o sono impazzita?
je me demande si je rêve ou si je suis devenue folle?

insomma... sogno o son desta?
est-ce le rêve ?

o sono guai!
c'est moi qui gagne.

- o sono finiti?
c'est au fromage...

o sono false.
- ou elles sont fausses.

- ma e' stato un sogno o...
- Était-ce un rêve ou...

- o sono innamorati.
ils sont fous. ou amoureux.

o sono all'inferno?
ou en enfer ?

o sono davvero sbronza?
où je suis juste vraiment bourrée ?

sbrigati, o sono guai.
tu vas avoir des ennuis si tu n'y vas pas.

- o sono uno sponsor.
- ou sponsorise un bateau.

era un sogno o mi hanno infilzato con una lancia?
c'était un rêve ? on m'a bien embroché ?

che importa se e' un sogno o meno, hal.
qui se soucie si c'est un rêve ou pas, hal ?