Results for soldi divisi tra cugini translation from Italian to French

i beni devono essere venduti e i soldi divisi con gli altri.
les objets devaient être vendus, et l'argent partagé.

- i wilkes si sposano sempre tra cugini.
- un mariage entre cousins.

abbiamo 46'000 dipendenti divisi tra 14 reparti.
on a 46 000 employés. dans 14 branches différentes.

penso ora ai curdi, divisi tra cinque stati.
je n'en donnerai comme exemple que les kurdes, répartis sur le territoire de cinq etats différents.

e' cosi' che ci si saluta tra cugini, no?
nous sommes des cousins éloignés, non ?

li ho divisi tra i sindacati. per distretto e per progetto.
j'ai le détail par syndicat, par quartier et par projet.

- un bacio tra cugini e' il meglio che sanno fare?
s'embrasser entre cousins, c'est tout ce qu'ils ont ?

ad esempio, in alcuni stati la legge consente i matrimoni tra cugini.
dans certains États, on peut se marier entre cousins.

divisi tra i fratelli, tolte le tasse... non andrai da nessuna parte.
divisés entre les frères, après impôt... t'iras nulle part.

junior ha preso i tuoi $250.000 e li ha divisi tra i cinque capi.
junior a pris tes 250, et les a distribués aux cinq pontes.

i turni delle prossime 24 ore saranno divisi tra di noi, alternandoci con il caso sparrow.
on se relaiera les prochaines 24 h,

importi regionali divisi tra gli ettari ammissibili dichiarati nella regione durante il primo anno del rpu.
dans ce secteur, la réforme de la pac est mise en œuvre autrement que pour la plupart des autres produits.

15 minuti di televisione, divisi tra... un mucchio di opinioni distinti, nel bel mezzo della notte.
quinze minutes divisées en tout un tas d'opinions perdues en pleine nuit.

- sai che pensavo, alberto? tanti matrimoni tra cugini non aiutano la bellezza della razza.
je me disais que trop de mariages entre cousins ne favorisent pas la race

surplus diviso tra bav e bfh
solde réparti entre la bavaria et la bfh

la proprietà fu divisa tra di noi.
on a partagé des biens entre nous.

- divisa tra due mondi?
- pour concilier ces deux mondes.

e' diviso tra nicole e kara.
il est tiraillé entre nicole et kara.

che recentemente mi sento molto diviso tra due persone.
que je me sens très déchiré en ce moment.

hanno preso alcune cose mie e le hanno divise tra loro.
ils les ont pris et ils les ont répartis entre les candidats.