Results for sono collocati translation from Italian to French

- signore, gli esplosivi sono collocati.
- les charges de démo sont en place.

ma sappiamo dove sono collocati, e possiamo farli fuori.
la bonne nouvelle, c'est qu'on sait où sont ces frogs... et qu'on peut donc les atteindre.

molti paesi si sono collocati al di fuori della società internazionale.
un certain nombre de pays se sont mis en dehors de la société internationale.

i segnalibri saranno ordinati a seconda dei numeri di riga a cui sono collocati.
les signets seront triés dans l'ordre des numéros de ligne auxquels ils sont placés.

i sacchetti per il mal d'aria sono collocati nel sedile di fronte a voi.
en cas de mal de l'air, vous trouverez un sac dans le dossier, devant vous.

in caso contrario, questi sono collocati sotto la voce «depositi e crediti da prestiti»,
si tel n’est pas le cas, ils sont classés dans les «dépôts et créances de prêts»

i flaconcini sono collocati in un contenitore di piombo per la schermatura protettiva e confezionati in un vasetto di plastica.
les flacons sont placés dans un conteneur en plomb pour un blindage de protection et conditionnés dans un pot en plastique.

i punti di rilevamento sono collocati in aree in cui la dell’acqua influenzata principalmente dall’agricoltura.
ces points sont situ sdans des rg ions oy l’agriculture est le principal facteur influant sur la qualit de l’eau.

in lettonia e lituania i tassi si sono collocati in media al 12,7 e al 12,1 per cento rispettivamente .
en lettonie et en lituanie , les taux d' intérêt à long terme se sont établis , en moyenne , à 12,7 % et à 12,1 %, respectivement .

gli elettrodi di accensione, separati da una distanza di 35 mm, sono collocati 60 mm al di sopra del fondo del cilindro.
les électrodes d'inflammation sont distantes l'une de l'autre de 3 à 5 mm et placées à 60 mm du fond du cylindre.

alle pareti che dividono la navata dal presbiterio, sono collocati due altari laterali (xvi-xvii sec.).
deux autres autels latéraux (xvi-xviième siècles.) sont installés aux murs qui partagent la nef du presbytère.

i rifiuti pericolosi sono collocati in contenitori, trasportati e classificati come carico registrato corrispondentemente ai tipi di carichi pericolosi previsti dal codice imdg.
danemark : les déchets dangereux sont emballés, transportés et classifies comme des chargements enregistrés correspondant aux types de chargements dangereux décrits dans le code imdg.

ciò significa che solo i fondi effettivamente necessari sono collocati suconti aperti presso le banche commerciali (cfr. in appresso).
les comptes ouverts auprès des trésors ne donnent pas lieu au versement d’intérêts et sont tenus sans frais [article 9, paragraphe 1, du règlement (ce, euratom) n°1150/2000 du conseil].

le ceneri sono collocate in questi cilindri di metallo.
la cendre est versée dans ces tubes de métal.

con cui donne e bambini, per esempio, sono collocati sotto la stessa insegna: minorenni, deboli, disprezzati(e).
une quelconque expression mise au masculin par un homme, choque moins parce qu'il y a adéquation entre le locuteur et l'appellation-objet de son discours.

con molto duro lavoro, moltissime sono collocate in servizio in case adatte.
en travaillant dur, beaucoup deviennent domestiques dans de bonnes maisons.

benvenuti all'aeroporto internazionale di los angeles. i mezzi di trasporto via terra, taxi e pullman sono collocati dall'altra parte del terminal degli arrivi.
bienvenue à l'aéroport international de los angeles des transport terrestres, taxis, et des systèmes de navette sont disponibles et situés autour du terminal des arrivées.

questi titoli recano solitamente uno specifico tasso di interesse ( cedola ) e / o sono collocati con uno sconto rispetto all' ammontare dovuto alla scadenza .
ces titres sont généralement assortis d' un taux d' intérêt spécifique ( coupon ) et / ou sont vendus avec une décote par rapport au montant qui sera remboursé à l' échéance .

nel periodo in rassegna soltanto la repubblica ceca e la svezia si sono collocate mediamente al di sotto del valore di riferimento.
sur la période de référence, seules la république tchèque et la suède ont présenté des taux d’intérêt à long terme moyens inférieurs à la valeur de référence.

un sistema è conforme al presente principio se tutte le sue parti sono collocate correttamente tenendo conto della:
un système est conforme à ce principe si tous ses éléments sont correctement placés en prenant en compte: