Results for sono stati considerati translation from Italian to French

infatti essi sono stati considerati
par contre, le circuit d'évacuation des

sono stati considerati due aspetti.
je voudrais évoquer trois groupes de problèmes dans ce domaine.

togo) non sono stati considerati ammissibili.
reliquats de la facilité sysmin.

tali emendamenti sono stati considerati identici.
ces amendements ont été estimés identiques.

sono stati considerati i seguenti assi prioritari:
les axes prioritaires retenus sont les suivants:

per anni, i suoi film sono stati considerati perduti.
pendant des années, on croyait la plupart de ses films perdus.

sono stati considerati gli effetti descritti di seguito.
les effets suivants ont été pris en considération.

pertanto, questi dati non sono stati considerati negativi.
c’est pourquoi ces événements n’ont pas été considérés comme des effets indésirables.

questi effetti non sono stati considerati clinicamente rilevanti.
ces effets n'ont pas été considérés comme cliniquement significatifs.

nello specifico, sono stati considerati come guide metodologiche:
plus précisément, les guides méthodologiques pris en considération sont:

i servizi marini sono stati considerati una priorità fondamentale.
les services marins ont été définis comme une première priorité.

in generale spagna e portogallo sono stati considerati a parte.
en ce qui concerne les autres coûts

prioritari sono stati considerati i settori e le azioni seguenti:
• la suppression des entraves physiques à la libre circulation des marchandises à l'intérieur de la communauté;

sono stati considerati "non pronti al combattimento" per due volte.
ils ont été jugés "impropres au combat" à deux reprises.

1le sospensioni o gli insuccessi virologici sono stati considerati come insuccessi.
1 les arrêts de traitement ou les échecs virologiques sont considérés comme des échecs.

sono stati considerati insufficienti nella proposta di concentrazione aegean olympic
ils ont été jugés insuffisants dans le cadre du projet de concentration entre aegean airlines et olympic air

i microorganismi modificati geneticamente non sono stati considerati nel primo elenco.
les micro-organismes modifiés génétiquement n'ont pas été repris dans la première liste.

nel complesso, la caratterizzazione e il coordinamento sono stati considerati più attentamente.
de manière générale, ce sont la caractérisation et la coordination qui ont retenu la plus grande attention.

come interventi per mt sono stati considerati sp/ip o una nuova dialisi.
les interventions relatives à une mat ont été définies par la nécessité d’une pp ou d’un ep / d’une transfusion de pfc, ou d’une nouvelle dialyse.

i cambiamenti della farmacocinetica di abacavir non sono stati considerati clinicamente rilevanti.
ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement pertinentes.