Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado a cena con un amico.
je vais diner avec un ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io vado a cena con un amico
je vais diner avec un ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito col mio amico rico.
- non, non. je traîne juste avec mon pote rico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, esco a cena con un amico.
non, je vais dîner avec un ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vado a cena con un vecchio amico.
je sors dîner avec un vieil ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato a cena con un mio amico della sicurezza nazionale.
j'ai dîné l'autre soir avec un ami de homeland.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero a cena con un amico a midtown.
je mangeais avec un ami à midtown.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente. leri sera sono uscito a cena con bill.
rien. j'ai eu a diner avec bill la nuit derniere. 228 00:23:24,035 -- 00:23:25,593 comment va-t-il?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ne sono uscito, e il mio amico no.
je m'en suis sorti en marchant, pas mon pote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito a fare un giro in bici.
- j'ai fait une balade à vélo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito a bere qualcosa con maria.
j'ai rencontré maria autour d'un verre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono uscito a piedi.
je suis allé marcher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono uscito a camminare.
je suis allé marcher. oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito a prendere un po' d'aria.
j'y travaille. je venais respirer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono uscito a bere una cosa.
- j'ai pris un verre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, sono uscito a fumare.
excuse-moi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sono uscito a cercare una cosa.
je cherchais quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... sono uscito a fare due passi.
j'ai juste trainé dehors.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ieri sera sono uscito a fare baldoria.
hier, j'ai voulu faire la foire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', sono uscito a prenderti questi.
oui, j'étais sorti te chercher ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: