Results for soprattuto translation from Italian to French

soprattuto antipsicotici.
surtout des neuroleptiques.

soprattuto da te, bruce lee.
surtout de toi, bruce lee.

e soprattuto non i miei clienti.
mes clients surtout.

soprattuto riguardo alle indagini su bishop.
surtout quand ça avait trait à l'affaire bishop.

soprattuto in merito alla scoperta che ero gay.
tout sur ma découverte que j'étais gay.

la mia domanda riguarda soprattuto i loro...sentimenti.
ma question concerne davantage leurs... sentiments.

mi è piaciuto soprattuto il cioccolato con le nocciole.
j'ai bien aimé ceux aux noisettes.

ci sono soprattuto uomini, ma trovero' una donna.
c'est surtout des mecs, mais je trouverai une fille bientôt.

questi sono soprattuto organizzazioni professionali, scuole e università.
ceux-ci sont principalement des organisations professionnelles et des ecoles-universités.

(') soprattuto a causa dello sciopero dei metalmeccanici in germania.
*) en raison surtout dc la grève des métallurgistes en allemagne.

la comunità vi contribuisce favorendo soprattuto la cooperazione fra stati membri.
la communauté y contribue en encourageant surtout la coopération entre les États membres.

da media ii hanno tratto vantaggio soprattuto i piccoli cinema indipendenti.
media ii a surtout bénéficié aux petits cinémas indépendants.

in un primo tempo, queste azioni verteranno soprattuto su tre punti :
les mesures britanniques visent l'interdiction de la pêche du hareng dans la clyde et dans une bande de 12 milles au large des côtes de l'irlande (mourne stock).

partimento «risorse umane», soprattuto alla realizzazione graduale di un programma di
le conseil d'administration exprime ses re merciements au personnel de la banque pour l'importance et la qualité du travail qu'il a ac compli avec compétence et engagement au cours de l'année et l'encourage à poursuivre ses efforts au soutien des activités de la ban que.

il nu mero dei protestanti e dei non cattolici è molto più alto, soprattuto a livello dirigenziale.
cette enumeration est, natutellement, loin d'être exhaustive.

da fenomeno locale, essa è diventata un fenomeno internazionale, attraverso soprattuto il traffico del la droga.
d'un phénomène local, la mafia est devenue un phénomène international, en particulier à travers le trafic de la drogue.

deve essere considerato un aggiustamento della dose di midazolam, soprattuto in caso di somministrazione di più di una dose di midazolam.
un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d’une dose de midazolam est administrée.

chi riesce a indovinare la moda futura, soprattuto nel caso in cui i suoi concorrenti non indovinano, farà certamente un bel colpo.
les infra structures doivent être acquises grâce à un programme équilibré d'investissements en moyens de production ainsi .que grâce à des programmes de formation.

e soprattuto trovo deplorevole che il signor com missario sia giunto a dire che si deve dare ai giudici uno spazio di manovra per risolvere questi casi.
au sujet des articles de la directive, la commission a proposé plusieurs amendements qui montrent combien nous nous préoccupons d'améliorer la protection des consommateurs contre toute possibilité de mauvaise utilisation ou d'utilisation abusive de colorants et je serais particulièrement intéressée de connaître l'opinion de la commission sur mon amendement à l'article 7.

attualmente, ci si dedica soprattuto al rinnovo di edifici d'importanza storica o particolarmente interessanti dal punto di vista architettonico.
les efforts sont actuellement concentrés sur la rénovation d'immeubles à caractère historique ou présentant un intérêt architectural prononcé.