Results for sottofinanziate translation from Italian to French

le arti sono largamente sottofinanziate in questo paese, non credete?
les arts sont largement sous-financés dans ce pays, vous ne trouvez pas ?

le reti di informazione necessarie per un buon funzionamento del mercato interno sono sottofinanziate, ad esempio.
je me demande seulement — et je suis loin d'être le seul — ce qui se serait produit si l'information sur le traité de maastricht et ses conséquences avait été plus explicite, plus abondante et plus directe.

e’ tuttavia importante sottolineare che le voci citate dall’ onorevole deputato come voci che necessitano di finanziamenti non sono sottofinanziate.
cependant, il est important de souligner que les sujets que m. mulder aborde ne sont pas sous-financés.

la disoccupazione di lunga durata corrisponde alle politiche sottofinanziate e relativamente di basso profilo attuate per il mercato del lavoro ed allo scarso numero di partecipanti a misure di attivazione regolari.
l’ampleur du chômage de longue durée s’explique par le financement insuffisant et la portée relativement restreinte des politiques actives de l’emploi, ainsi que par la faible participation aux mesures régulières d’activation.

ma è comunque chiaro che non potevamo continuare sulla vecchia strada, quando in sette dei nove bilanci scorsi sono state sottofinanziate somme importanti relative al bilancio agricolo e solo in due di quei nove anni si sono avuti degli attivi.
certes, il est clair que nous ne pouvons pas poursuivre sur l' ancienne voie, où pendant sept exercices budgétaires sur neuf des montants considérables du budget agricole n' ont pas été utilisés, et où deux exercices seulement ont été marqués par un excédent.

abbiamo fatto riferimento al caso del yts e dei career breaks perchè rappresentano entrambi un esempio di iniziative politiche distorte nel corso della loro attuazione. con questo non vogliamo dire che le iniziative erano sbagliate ma che politiche di questo tipo sono spesso sottofinanziate e che godono di una considerazione relativamente bassa agli occhi di chi le deve amministrare.
notre recommandation: pour réduire l'altération de la politique de formation, il conviendrait de formuler clairement les objectifs de la politique poursuivie par chacun des partenaires sociaux et de dégager des res sources adéquates pour faire en sorte que les responsables de la mise en oeuvre de la politique soient sensibilisés et apportent leur soutien à ces objectifs.

desiderano sostenere i giovani produttori e direttori che realizzano tali programmi, molto spesso pesantemente sottofinanziati.
ils veulent soutenir les jeunes producteurs et directeurs qui font ces programmes, très insuffisamment financés.