Results for sottometti translation from Italian to French

ti sottometti.
tu y crois.

sottometti per approvazione
soumettre pour approbation

- perche' ti sottometti cosi'?
- pourquoi tu acceptes ça ?

quindi sottometti i più deboli, eh?
alors tu t'en es pris aux faibles ?

sottometti per approvazione su tutte le società
soumettre pour approbation sur toutes les entreprises

- ci sottometti. - È vero, sottometto i messicani.
tous les jours, tu méprises l'homme brun.

le fai perché lo dice la torah, ti sottometti alla torah
on le fait parce que la torah le dit. on s'y soumet.

non andro' li' fuori finche' non lo sottometti.
maîtrise-le et j'y vais.

e' la tradizionale... mossa denominata "sottometti, intimidisci, confondi".
c'est la technique traditionnelle intimidation-confusion-soumission.

se lo sottometti, io posso costringerlo a fare cio' che dev'essere fatto.
maîtrise zedd, je le forcerai à faire ce qu'il a à faire.

e ricordo anche un passo della bibbia: » sottometti la terra e gli animali ».
et je pense aussi à un passage de la bible: » soumets la terre et les animaux ».

per riguardo a me, ti sottometti a quel tiranno del maestro, ti adatti a questo posto meschino, ed io te ne ricompenso così male.
par égard pour moi tu subis ce tyran d'instituteur, tu acceptes ce poste minable, et je te le rends bien mal.

sottomette il suo lavoro a leggi che chiamiamo “apostoliche” .
– il soumet son travail à des lois que nous appelons « apostoliques » .