Results for sottonutrizione translation from Italian to French

sottonutrizione
malnutrition

inoltre ci spetta il compito urgente di preservare parte della popolazione dalla sottonutrizione e dalla fame.
mais trois points importants sont à prendre en considération.

ovviamente, l' aiuto alimentare strutturale è necessario finché tante persone soffriranno in maniera così grave di sottonutrizione.
bien sûr, l' aide alimentaire structurelle restera nécessaire tant qu' il y aura autant de personnes qui souffriront de sous-alimentation.

numerosi paesi sono afflitti da gravi ed endemici problemi di sottonutrizione e malnutrizione, mentre i paesi sviluppati si trovano a combattere contro l'aumento di patologie associate all'eccesso di alimentazione o alla presenza di sostanze indesiderate.
nombreux sont les pays qui souffrent de problèmes graves et endémiques dus à la sous-alimentation et à la malnutrition, alors que les pays développés doivent faire face à l'accroissement des pathologies liées à l'excès d'alimentation ou à la présence, dans les denrées alimentaires, de substances nuisant à la santé.

e come non pensare alla violenza che si fa alla vita di milioni di esseri umani, specialmente bambini, costretti alla miseria, alla sottonutrizione e alla fame, a causa di una iniqua distribuzione delle ricchezze tra i popoli e le classi sociali? o alla violenza insita, prima ancora che nelle guerre, in uno scandaloso commercio delle armi, che favorisce la spirale dei tanti conflitti armati che insanguinano il mondo? o alla seminagione di morte che si opera con l'inconsulto dissesto degli equilibri ecologici, con la criminale diffusione della droga o col favorire modelli di esercizio della sessualità che, oltre ad essere moralmente inaccettabili, sono anche forieri di gravi rischi per la vita?
et comment ne pas évoquer la violence faite à la vie de millions d'êtres humains, spécialement d'enfants, victimes de la misère, de la malnutrition et de la famine, à cause d'une distribution injuste des richesses entre les peuples et entre les classes sociales? ou, avant même qu'elle ne se manifeste dans les guerres, la violence inhérente au commerce scandaleux des armes qui favorise l'escalade de tant de conflits armés ensanglantant le monde? ou encore la propagation de germes de mort qui s'opère par la dégradation inconsidérée des équilibres écologiques, par la diffusion criminelle de la drogue ou par l'encouragement donné à des types de comportements sexuels qui, outre le fait qu'ils sont moralement inacceptables, laissent présager de graves dangers pour la vie?