Results for sovralegislative translation from Italian to French

anche se un aii potrebbe produrre effetti giuridici vincolanti, nella misura in cui il suo contenuto esprime l’ auspicio che le tre istituzioni assumano impegni reciproci vincolanti, tale strumento non può essere utilizzato per adottare norme legislative o addirittura sovralegislative.
bien qu’ un aii puisse avoir force obligatoire, tant que son contenu exprime le souhait des trois institutions de s’ engager l’ une envers l’ autre, cet instrument ne peut être utilisé pour adopter des règles législatives, voire supralégislatives.

tuttavia, il progetto di aii presentato dalla commissione trascende le disposizioni per la cooperazione tra le istituzioni sancite dal trattato, poiché riguarda l’ adozione di norme giuridiche materiali sovralegislative, che in futuro vincolerebbero la legislatura tramite una procedura non prescritta nel trattato.
néanmoins, le projet d’ aii que la commission a présenté va au-delà de l’ établissement de dispositions en vue d’ une coopération entre les institutions, telle que l’ établit le traité, puisqu’ il porte sur l’ adoption de règles juridiques de fond supralégislatives qui auraient pour effet de lier le pouvoir législatif à l’ avenir par une procédure qui n’ est pas définie dans le traité.