Results for spalle grosse translation from Italian to French

spalle
culée

spalle.
épaules.

-spalle
- Épaules - a.

alto, spalle grosse, naso schiacciato?
un grand, grandes épaules, nez cassé ?

gli hanno fatto le spalle piu' grosse.
ils lui ont même élargi les épaules.

era piuttosto... - piuttosto... aveva spalle grosse.
- ses épaules étaient larges.

È alto, spalle larghe, grosse braccia... molto affascinante.
grand, baraqué, musclé. - et très beau.

so di scaricarle un grosso peso sulle spalle.
je sais que je vous demande beaucoup.

oggi, ci portiamo un grosso peso sulle spalle.
nous avons aujourd'hui une lourde tâche.

e' un grosso peso sulle spalle, capisci?
c'est un peu lourd à porter, tu sais ?

grazie. mi ha tolto un grosso peso dalle spalle.
ca me soulage d'un grand poids.

È come se un grosso peso mi fosse tolto dalle spalle.
je sens qu'on vient de me libérer d'un énorme fardeau.

grosse responsabilità pesano nei prossimi mesi sulle spalle dei governi.
quelle est la différence entre «pas exclusive ment ou pas complètement » ?

hai trovato un grosso sponsor e ti sei lasciato tutto alle spalle.
signé par un célèbre sponsor, vous n'avez jamais regardé en arrière.

beh, direi che il pezzo grosso ti ha coperto le spalle, eh?
- je sais pas. - combien de temps avait hayes ?

caviglie grosse pensa che tu sia in una chiesa con sarah che piange sulla tua spalla.
grosse cheville pense que tu es dans une église. avec sarah pleurant sur ton épaule.

"insieme" e' una parola grossa... ma mi ha coperto le spalle.
je ne sais pas trop si on est ensemble, mais il me protège.

inoltre, il grosso dello sforzo legislativo per il mercato interno è ormai ampiamente alle nostre spalle.
de plus, le plus gros de l' effort législatif pour le marché intérieur est désormais largement derrière nous.

un esempio interessante di accesso mediato con un grosso supporto informatico alle spalle e' fornito dalla berlin weiterbildungsdatenbank.
un exemple intéressant de 1'accès par un intermédiaire avec un soutien informatique considérable dans les coulisses est celui de la weiterbildungsdatenbank de berlin.

sono bello grosso, ci vorra' un po' prima che tu riesca a portarmi sulle spalle, ok?
je suis très enrobé. ca va prendre du temps avant que tu veuilles me porter sur ton dos, ok ?