Results for spazia da una a cento tonnellate translation from Italian to French

da zero a cento in un attimo.
whoa ! vous êtes passé de 0 à 60 en un temps record.

totalmente fatto, da uno a cento.
on les fauche, les mauvaises herbes.

da una a cinque?
cinq, dix fois ?

c'è una scuola a cento metri.
les lycéens d'à côté...

sa colpire una lepre a cento metri!
il tue un lièvre à 50 mètres.

da una a sette stelle.
de une à sept étoiles.

- ora siamo a cento!
- 100, maintenant !

andiamo a cento all'ora.
nous allons à toute vitesse pendant nos cours.

a cento metri da casa tua.
À une centaine de mètres.

- È a cento miglia da qui.
- c'est à une centaine de kilomètres.

- a cento metri dalla riva?
- a cent mètres des côtes ?

"a cento metri di distanza".
"pas à moins de 15 m."

all'incrocio a cento metri da qui.
au carrefour, à 100 m devant nous.

dovremmo già essere a cento miglia da qui.
je craque. on devrait être à 100 bornes d'ici.

finora... dodici. e devo arrivare a cento.
j'en ai fait 12, et il m'en reste une centaine à faire.

carne di pezzi di peso inferiore a cento grammi
viande en morceaux de moins de cent grammes

il suo amore scendeva allo zero e risaliva a cento.
votre amour est tombé â zéro et est remonté â cent avec celui de catherine.

c'erano dinosauri di vari tipi, dai piccoletti striscianti grandi come una gallina ai mostri da cento tonnellate.
elles étaient de toute forme et de toute taille, de petits monstres rampants de la taille d'un poulet, à des horreurs pesant des tonnes.

i querelanti chiedevano danni fino a cento milioni di dollari.
les plaignants réclamaient des dommages et intérêts de plusieurs centaines de milliers de $.

a cento metri di distanza, niente uniformi, tre minuti.
distance de sécurité. pas d'uniforme.