Results for spettivamente translation from Italian to French

in questo campo il comitato ha emesso due importanti pareri riguardanti rispettivamente spettivamente
le comité insiste dans cet avis sur l'importance croissante et décisive, en ce qui concerne l'avenir, des développements technologiques de l'informatique pour l'évolution économique intérieure et extérieure de la communauté.

sioni euroconfluenti espresse nella stessa mo­ neta dei titoli da permutare, con scadenze ri­ spettivamente al
10 milliards, à gamme des échéances et une très grande di­ échanger contre des obligations d'émissions versité des produits en euro.

gli altri si trovano ri spettivamente a grenoble (due si ti), tours e rennes.
les autres sont, respectivement, implantés à gre­noble (deux sites), à tours et à rennes.

3) la repubblica ellenica, la repubblica france se e la commissione sopporteranno le spese ri spettivamente sostenute.
3) la république hellénique, la république française et la commission supporteront leurs propres dépens.

kasyanov, kudrin e gref, ri spettivamente primo ministro russo, vice premier russo e ministro russo del commercio.
lors de cette visite, m. lamy a rencontré, notam­ment, mm. kasyanov, kudrin et gref, respecti­vement premier ministre russe, vice­premier mi­nistre russe et ministre russe du commerce.

dopo l'adesione della spagna e del portogallo tali percentuali potrebbero salire ri spettivamente ad oltre 70 e 40%.
après l'adhésion de l'espagne et du portugal, ces pourcentages pourraient passer à plus de 70% et 40% respectivement.

al centro dei lavori del parlamento europeo vi sono poi stati due dibattiti, che vertevano ri spettivamente sui risultati del consiglio europeo di copenaghen e sui fondi strutturali.
les travaux du parlement européen ont par ailleurs été largement dominés par deux débats, l'un portant sur les résultats du conseil euro­péen de copenhague, et l'autre sur les fonds structurels.

1 spettivamente direttore generale e direttore della direzione generale dell’agricoltura) dimostra che le questioni agricole sono tra le più delicate.
la direction b de la dg i, compétente en matière d’élargissement, d’association et d’accords préférentiels, est placée sous sa responsabilité.

in tale paese le prove prescritte saranno ef fettuate secondo le sezioni pertinenti dello standard iso 2248 e ri spettivamente dello standard britannico 4826 (bs).
des tests requis au ru seront effectués en accord avec les parties pertinentes de la norme iso (oin) 2248, respectivement la norme britannique 4826 (bs). l'adr n'a pas été ratifié par

accordi di cooperazione bilaterale in materia di ricerca e di insegnamento nel campo della radioprotezione tra la ceea e, ri spettivamente, il regno di norvegia, il regno di svezia e la confederazione elvetica.
proposition de règlement du conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.

7.7.p. la sessione di gennaio è stata con traddistinta da due dibattiti che vertevano ri spettivamente sul programma d'attività della presidenza greca e sul programma legislativo 1994.
d uruguay round — préparation de la conférence ministérielle de marrakech: échange de vues.

io sono dell'opinione che questi contributi strutturali e finanziari nonché una maggiore dotazione di capitale proprio per le compagnie degli airbus o per le altre compagnie, siano in primo luogo problemi delle quattro società e ri spettivamente dei governi che vi stanno dietro.
j'estime, à propos de ces subventions et de ces aides ou encore à propos de l'augmentation du capitale propre d'airbus ou d'autres sociétés, qu'il s'agit là d'une affaire qui intéresse en premier lieu les quatre sociétés ou plus exactement les gouvernements qui les soutiennent financièrement.

all'inizio del 2001, la bers e ceb/kfw avevano assegnato ri spettivamente 300 milioni di euro e 113 milioni di euro allo strumento, che si aggiungevano a risorse di phare per un importo di 101 milioni di euro.
financement des activités de la ceca et d'euratom

(a) l'indicatore è una media delle risposte (saldi netti) a le domande su le prospe tive di pren luzione, s ul portafoglio ordini e le scorte (queste ultime dopo inversione del segno). (b)ln questa colonna figurano i valori estremi (massimo e minimo) dei saldi rela ivi alle sing ole doma nde, toccali η spettivamente nel corso dei periodi 1972/1975 e 1979/1983.
(a) l'indicateur est une moyenne des réponses (soldes) aux questions su r les pers actives de productie n, les carnets de commandes et les stocks (ces derniers après inversion du signe). (b) ces chiffres représentent les valeurs extrêmes (maximales et minima es), enreg istrées resp ectivemer ten 1972/75 et 1979/83