Results for stebėtojai translation from Italian to French

mokslininkai stebėtojai
observateurs scientifiques

stebėtojai yra nepriklausomi nuo laivo savininko ir nėra žvejybos laivo įgulos nariai.
les observateurs doivent être indépendants par rapport au propriétaire du navire et ne pas être membres de l'équipage du navire de pêche.

paskirtieji stebėtojai kuo plačiau renka ir patikrina šiame straipsnyje nurodytą informaciją iki 2009 m.
les informations visées au présent article sont, dans la mesure la plus large possible, collectées et vérifiées pour le 30 juin 2009 par des observateurs désignés.

f) valstybės narės užtikrina, kad su jų vėliava plaukiojančiuose laivuose mokslininkai stebėtojai rinktų mokslinę informaciją.
f) les États membres veillent à ce que des informations scientifiques soient collectées par des observateurs scientifiques présents à bord des navires battant leur pavillon.

kiekviename žvejybos laive, dalyvaujančiame 42 straipsnyje nurodytoje žvalgomojoje žvejyboje, žvejybos sezono metu vykdant bet kokią žvejybos veiklą turi būti bent du mokslininkai stebėtojai, iš kurių vienas paskiriamas pagal ajgiak tarptautinę mokslinio stebėjimo programą.
tout navire prenant part à la pêche exploratoire visée à l'article 42 accueille à son bord, pour toute la durée des activités de pêche menées pendant la période de pêche, au moins deux observateurs scientifiques, dont l'un aura été nommé conformément au système international d'observation scientifique de la ccamlr.

stebėtojai, dirbantys pagal 74 straipsnį, nustato koralus, pintis ir kitus pažeidžiamos jūrų ekosistemos organizmus iki žemiausio įmanomo taksonomijos lygio, taiko 74 straipsnio 2 dalyje minėtą žvalgomosios dugninės žvejybos protokolą ir naudoja Žpao formas, skirtas mėginių iš sugavimų ėmimui.
les observateurs déployés conformément à l'article 74 recensent les coraux, les éponges et tout autre organisme indicateur d'emv au niveau taxonomique le plus bas possible et appliquent le protocole relatif à la pêche de fond exploratoire prévu à l'article 74, paragraphe 2, et dans les formulaires d'échantillonnage des captures de l'opase.