Results for stesso orario e sala disponibili i... translation from Italian to French

i dati delle tabelle 2 e 3 non sono disponibili in italia.
il n'existe pas de statistiques pour les tableaux 2 et 3 en italie.

al nostro stesso orario. - e com'e'?
et c'est en face de nous. c'est bien?

prossima riunione: 8 maggio 2009 (riunione preparatoria) - orario e sala da stabilire.
prochaine réunion: réunion préparatoire 8 mai 2009 – heure et salle

servizi di televisione connessa sono attualmente disponibili in germania e in italia e stanno per essere introdotti anche in francia e nel regno unito.
des services fournis via la télévision connectée sont actuellement opérationnels en allemagne et en italie et sont sur le point d'être introduits en france et en grande-bretagne.

agenda digitale: disponibili in italia le informazioni sulla localizzazione delle chiamate al numero di emergenza 112; la commissione chiude il procedimento di infrazione
stratégie numérique: les informations relatives à la localisation de l'appelant pour le numéro d'urgence 112 sont désormais disponibles en italie et la commission clôture la procédure d'infraction

estendere ad altri paesi la sua banca di dati sulle borse disponibili in italia per lo studio all'estero.ruzione superiore con sede a coblenza) per istituire una nuova qualifica nel c
noopolis (centro internazionale di sviluppo e cooperazione culturale) a réussi à obtenir une aide dans le but d'étendre à d'autres pays sa banque de données sur les bourses disponibles en italie pour des études à l'étranger.

il software per la creazione di siti web sviluppato dall’azienda italiana incomedia è attualmente disponibile in sudamerica grazie a un accordo mediato dalla neonata irc cile e da irc alpi in italia.
le logiciel de création de sites web développé par incomedia en italie est à présent disponible en amérique du sud grâce à un partenariat négocié avec l’aide du centre relais innovation récemment ouvert au chili et du cri alps en italie.

i contributi statali all'acquisto sono già disponibili in italia e i ricevitori dotati di mhp sono venduti, grazie alla sovvenzione, allo stesso prezzo al quale è venduto un ricevitore digitale dotato di un'api meno recente e più economica in altri mercati nazionali più maturi.
des subventions à la consommation existent déjà en italie, et, du fait de ces subventions, les récepteurs mhp sont au même prix que les récepteurs numériques utilisant une api plus ancienne et moins coûteuse mis en vente sur d’autres marchés nationaux plus développés.

ges ha portato un videolettore di cd-rom a bologna e lo ha collegato a un pc ibm di dioikema per dimostrare l'uso del cd-rom, prima che il drive per cd-rom fosse disponibile in italia.
"avorter" n'a pas de signification secondaire equi valente.

un manuale di addestramento, conforme alle disposizioni della regola solas iii/35, deve essere disponibile in ogni sala da pranzo e sala di ricreazione o in ogni cabina dell'equipaggio.
un manuel de formation conforme aux prescriptions de la règle solas iii/35 doit être disponible dans tous les réfectoires et salles de loisirs ou dans chacune des cabines de l'équipage.

infine, la bei ha continuato ad intervenire per la valorizzazione delle risorse interne : impianto idroelettrico sul danubio (in austria), sfruttamento di giacimenti di idrocarburi in italia e, soprattutto, centrali termiche a lignite costruite sugli stessi siti in cui viene estratto il combustibile e che contribui­scono cosi a valorizzare le riserve disponibili in grecia e nei länder orientali della germania.
enfin, la bei a poursuivi son soutien au développe­ment des ressources internes, usine hydroélectri­que sur le danube, en autriche, exploitation de champs d'hydrocarbures en italie, et surtout cen­trales thermiques au lignite, installées sur les sites mêmes d'exploitation du combustible et contri­buant ainsi à valoriser les réserves disponibles en grèce et dans les lander orientaux d'allemagne.