Results for stravolta translation from Italian to French

sei stravolta.
-tu es folle.

completamente stravolta.
saoule, pétée.

sono... sono stravolta.
je ... je suis bluffée !

- completamente stravolta.
- totalement cuite. - d'accord.

dio, sono così stravolta
bon sang, je suis épuisée...

poverina, è stravolta.
il me semble.

hai l'aria stravolta.
vous avez une sale tête.

- sono un po' stravolta.
je le suis un peu, oui.

ero piuttosto stravolta dopo.
j'étais assez en manque après ça.

la vita è stata stravolta.
la vie est sens dessus dessous.

perchè pensi sia stravolta?
pourquoi tu crois que je suis triste ?

hai l'aria stravolta, distrutta.
t'as vraiment pas l'air en forme. vraiment crevé.

be', non sembri cosi' stravolta.
vous n'avez pas l'air si mal.

la mia vita e' stata stravolta.
tu ne peux pas imaginer. ma vie est sens dessus-dessous.

e' per quello che sei stravolta?
est-ce que c'est pour ça que tu es triste ?

da queste parti. s ono stravolta.
pas trop loin, je suis crevée.

- sono stravolta... - sei la più pazza!
tu es plus folle.

no, sono... sai, solo un pochino stravolta.
non! no, je... je suis juste, tu sais un peu ailleurs.

vedo una donna, stravolta dalla paura,
bien. je vois une femme ravagée par la peur, dont le mari l'a abandonnée.

avete l'aria stravolta. È dura, eh?
Ça a pas l'air d'aller, hein?