Results for suggeriamo translation from Italian to French

ecco cosa vi suggeriamo.
voilà ce que je propose :

e suggeriamo un piano.
et nous avons un plan.

quindi suggeriamo un mese?
donc je suggère un mois ?

suggeriamo una valvola porcina.
on vous suggère une valve porcine à la place.

suggeriamo il seguente principio operativo.
nous suggérons le principe de travail suivant.

con rammarico, vi suggeriamo di annullare.
avec regrets, nous recommandons l'abandon.

, suggeriamo di selezionare una delle versioni
, nous vous recommandons de choisir une édition

a questo proposito, vi suggeriamo caldamente...
À cet effet, nous conseillons particulièrement..."

ti suggeriamo di mantenere un'angolazione zero.
on te recommande de maintenir l'angle à zéro.

senatore, non suggeriamo si paga questo riscatto,
sénatrice, on ne vous suggère pas de payer cette rançon.

non suggeriamo articoli e non quereliamo le persone.
c'est harvard, on alimente pas les querelles, on ne poursuit personne.

suggeriamo due strade per muovere in questa direzione:
nous avons deux suggestions en ce sens:

"suggeriamo nell'interesse del nostro amato paese...
"suggérons, dans l'intérêt de notre pays,

suggeriamo ai media di monitorare i dirigenti della società.
nous encourageons les médias à suivre les membres de l'entreprise.

quindi le... suggeriamo altri studi a cui potrebbe rivolgersi.
voici des suggestions pour d'autres cabinets à consulter.

a volte suggeriamo dei modi per rendere le imprese più ecologiche.
parfois, nous pouvons leur suggérer des moyens de rendre leurs activités plus respectueuses de l’environnement.

il minimo che possiamo fare è quanto suggeriamo in questa risoluzione.
les uggestions contenues dans la résolution sont le moins jue l'on puisse faire.

pertanto suggeriamo di applicare la cate­goria «moduli di mansiom».
de notre côté, nous pencherions plutôt pour la catégorie que nous appellerons «module de tâches/activités».

nel caso in cui dobbiate affrontare urgentemente un problema, vi suggeriamo di:
si vous devez résoudre un problème d'urgence, vous pourriez:

- suggeriamo e ci auguriamo... ... chelapunizionesia stabilita dagli stessi genitori.
nous suggérons et espérons que la punition soit choisie par les parents.