Results for suinteresuota translation from Italian to French

visų pirma bendrijai nėra suinteresuota nustatyti priemones, kurios ne tik nebus naudingos bendrijos pramonei, bet ir darys žalą vartotojų pramonei.
en particulier, il n'est pas dans l'intérêt de la communauté d'imposer des mesures qui ne bénéficieront pas à l'industrie communautaire, mais se feront au détriment de l'industrie en aval.

kadangi bendrijos pramonė nebuvo suinteresuota, kad tyrimas būtų tęsiamas, galima pagrįstai manyti, kad žala nebuvo daroma ir kad priemonės iš tikrųjų buvo veiksmingos.
Étant donné que l'industrie communautaire n'est pas intéressée par la poursuite de l'enquête, on peut raisonnablement supposer qu'elle ne se trouvait pas dans une situation préjudiciable et que les mesures étaient réellement efficaces.

todėl bendrija nėra suinteresuota produktams, patenkantiems į panašaus produkto apibrėžtąją sritį, nustatyti naujas antidempingo priemones, kurios, tikėtina, taip pat gali būti neveiksmingos.
aussi n'est-il pas dans l'intérêt de la communauté d'imposer de nouvelles mesures antidumping sur un type de produit similaire, car celles-ci devraient également se révéler inefficaces.

(1) bendrija yra suinteresuota iš dalies arba visiškai sustabdyti autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, reglamento (eb) nr.
(1) il est de l'intérêt de la communauté de suspendre, totalement ou partiellement, les droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de nouveaux produits ne figurant pas à l'annexe du règlement (ce) no 1255/96 du conseil [1].