Results for sul fatturato esistente translation from Italian to French

imposte sul fatturato
fiscalité

imposta sul fatturato.
l'actuel régime de taxe sur la valeur ajoutée a été introduit en mai 1995, en remplacement de l'an cienne taxe sur le chiffre d'affaires.

iva g tassa sul fatturato
tva et taxe sur le chiffre d'affaires

quota delle esportazioni sul fatturato (%)
part des exportations dans le chiffre d'affaires (%)

e io ancora non ho avuto il rapporto sul fatturato.
vous êtes encore là à bâiller aux corneilles, et je n'ai toujours pas eu ce putain de rapport.

spero che quello sul tuo tavolo non sia il rapporto sul fatturato.
ne me dites pas que c'est mon rapport de facturation sur vos dossiers.

finora ho sprecata, come se fosse stata un fottuto rapporto sul fatturato.
au lieu de glander comme si l'existence n'était qu'un rapport de facturation.

la documentazione doganale è la fonte dei dati statistici sul fatturato del commercio estero.
la documentation douanière est la source des données statistiques sur le chiffre d'affaire du commerce extérieur.

(j) imposta sul fatturato per i grossisti e gli importatori di materie prime.
résidents étrangers (en milliers)

tale importo è stato quindi ripartito sul fatturato totale dei produttori esportatori che hanno collaborato.
ce montant a ensuite été réparti sur le chiffre d'affaires total des producteurs-exportateurs ayant coopéré.

convenzione relativa alla semplificazione delle formalità alle frontiere interne del benelux in materia di imposte sul fatturato
convention relative à la simplification des formalités aux frontières intérieures du benelux en matière d'impôts sur le chiffre d'affaires

dopo sloan, dopo la confraternita, dopo janice e i rapporti sul fatturato, dopo le tastiere ergonomiche,
À sloan, à la confrérie. moi qui prends ma revanche sur janice, sur les rapports de facturation, les claviers ergonomiques,

ciò dipende probabilmente dal fatto che la commissione non ha ancora spiegato come stanno le cose nel campo delle imposte sul fatturato.
ensuite, le vendeur doit s'assurer du transport effectif des marchandises en dehors de l'etat membre d'origine, en conservant la preuve indiquant que le transport a réellement eu lieu.

i dati sul fatturato vanno trasmessi compilando l’apposita tabella della commissione disponibile sul sito internet della dg concorrenza.
les données relatives au chiffre d’affaires doivent être fournies au moyen du tableau type figurant sur le site web de la dg concurrence.

a titolo di compenso per la concessione dei summenzionati diritti, 90 tour italia versa a col italia una percentuale sul fatturato realiz-
— à titre de rémunération pour la concession des droits mentionnés ci-dessus, 90 tour italia versera à col italia un pourcentage sur le

il calcolo non deve basarsi sul fatturato globale dell'ente pubblico, ma su quello delle singole banche dati o dei singoli elementi.
les calculs ne devraient pas être fondés sur le chiffre d'affaires total de l'organisme du secteur public, mais sur les différents éléments ou bases de données concernés.

la bce accoglie con favore altresì i previsti studi di fattibilità sull' elaborazione a frequenza mensile di variabili sul fatturato nel settore dei servizi .
la bce est également favorable aux études de faisabilité prévues concernant l' élaboration , selon une périodicité mensuelle , de variables relatives au chiffre d' affaires dans le secteur des services .

esse possono essere basate sul fatturato annuale o sul numero di dipendenti dell'azienda, ed esistono diversi livelli di esenzione per statuti diversi.
elles prennent parfois pour base le chiffre d'affaires annuel ou le nombre de salariés, et il existe différents niveaux d'exemption pour différentes lois.

tale importo della sovvenzione (numeratore) è stato ripartito sul fatturato complessivo delle vendite del prodotto in esame realizzato dalla società durante il pi.
ce montant de la subvention (numérateur) a été réparti sur le chiffre d’affaires total des ventes du produit concerné réalisé par la société au cours de la période d’enquête.

la legge relativa all'imposta sul fatturato del 1994 definisce il fatturato come le forniture e gli altri servizi prestati dietro pagamento da un'impresa nel territorio nazionale.
la loi de 1994 sur le chiffre d'affaires définit ces chiffres d'affaires comme étant des livraisons et autres services fournis par une entreprise en autriche contre rémunération.