Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i contenuti e le condotte illecite, lesive e sgradite su internet sono motivo di costante preoccupazione per il legislatore, il settore e le famiglie.
les contenus et les attitudes illicites, préjudiciables et indésirables sur internet continuent de poser un problème aux législateurs, à l'industrie et aux parents.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricercatori hanno individuato taluni fattori di rischio (alcuni diffusi, altri più rari) per il coinvolgimento in condotte illecite e consumo di stupefacenti.
ceci est également reconnu dans le plan d’action drogue actuel de l’union européenne (2005-2008), dans lequel le développement d’une définition commune de la criminalité liée à la drogue constitue une action explicite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, alcuni modelli erano strettamente riservati al mercato olandese e la loro esportazione veniva considerata da peugeot come una condotta illecita di cui l’esportatore avrebbe dovuto rispondere.
de surcroît, certains modèles étaient strictement réservés au marché néerlandais, dont l’exportation était considérée par peugeot comme un acte répréhensible entraînant la responsabilité du concessionnaire exportateur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.