Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(t)
(l)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- che occorse il 7 ottobre, 1997?
- en tunisie le 7 octobre 1997?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. non è stato facile, sono occorse ricerche estenuanti.
oui, ce n'était pas facile, il a fallu des recherches épuisantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come in passato, per i lavori sono occorse ricerche documentarie notevoli.
comme par le passé, ces travaux ont nécessité des recherches documentaires considé rables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque delle gravidanze sono occorse in donne di peso corporeo superiore ai 90 kg.
cinq des grossesses concernaient des femmes pesant plus de 90 kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
quando l'effetto arrivo' rimase quasi inosservato, perche' occorse ad una forma di vita cosi' piccola e insignificante.
quand les effets apparurent, on les remarqua à peine, car ils affectèrent une forme de vie insignifiante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12 tabella 2 effetti indesiderati occorsi in studi clinici pediatrici sulla profilassi nella malattia cardiaca congenita
tableau 2 effets indésirables rapportés au cours des études cliniques en traitement prophylactique chez les enfants atteints de cardiopathie congénitale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: