Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per du pastaruosius amžius gento regionas tapo svarbiausiu azalijų auginimo ir prekybos centru vakarų europoje.
la région gantoise s'est développée au cours des deux derniers siècles en une plaque tournante de la production et du commerce d'azalées en europe occidentale.
geografiškai ribotoje vietovėje yra tik kelios sritys, kurios dėl unikalių, nepakartojamų sąlygų ir dėl išskirtinės žmonių kompetencijos tapo sritimis, kur gaminamas skvn žymimas kumpis.
À l'intérieur de la macrozone géographique délimitée, seules quelques rares zones restreintes présentant des conditions uniques et inimitables et des compétences humaines particulières, se sont développées en tant que zones de production du jambon à appellation.
bendrovės teigimu po struktūrinių pokyčių, vykusių per pirminį tyrimą, bendrovės struktūra tapo paprastesnė, pagerėjo valdymas ir buvo pereita prie ifrs apskaitos, todėl ji galėtų bendradarbiauti.
d'après la société, les changements intervenus dans son organisation depuis l'enquête initiale ont permis de simplifier la structure de l'entreprise, d'améliorer sa gestion et d'adopter des solutions comptables ifrs qui lui permettraient de coopérer.