Results for tarif etape translation from Italian to French

ce a) valutazione e tarif fazione
em * ce a)

numero della tarif la doganale comune
numéro du urif douanier commun

numero della tarif/a doganale comune
numero du uní douanier commun

674 contingente tarif far io, marocco, prodotto a base di frutta
434 aide communautaire, industrie cinématographique, moyen audio-visuel

l'attivista per i diritti umani wissam tarif annota:
le militant des droits de l'homme wissam tarif note :

(3) daug medžiagų trečiajame ir ketvirtajame etape vertinamos iki šiol.
(3) certaines substances concernées par les troisième et quatrième phases sont toujours en cours d'évaluation.

c) paruošimas, pateikimas, pakavimas ir žymėjimas pirmame pardavimo etape;
c) conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;

questi tassi risultano molto chiaramente dalle formule d'indicizzazione tarif faria.
ces taux résultent très clairement des formules d'indexation tarifaire.

colny urad bratislava oddelenie colnych tarif mileticova 42 824 59 bratislava slovenska republica _bar_
colny urad bratislava oddelenie colnych tarif mileticova 42 sk-824 59 bratislava _bar_

pareiškėjams, kurių pasiūlymai atmetami bet kuriame etape, bus pranešama pagal finansinio reglamento 116 straipsnio 3 dalį.
les demandeurs dont les propositions sont rejetées à l'une ou l'autre étape en sont informés conformément à l'article 116, paragraphe 3, du règlement financier.

77, gli stati membri sono tenuti ad applicare procedure ef ficaci di controllo per assicurare il rispetto delle tarif fe obbligatorie.
l'article 17 du règlement 2831/77 oblige les etats membres à instaurer des procédures de contrôle effectif qui devraient assurer le respect des tarifs imposés.

per i prodotti agricoli, la copertura è del 57 % con un'incidenza tarif faria del 25%.
pour les produits agricoles, la couverture est de 57% avec une incidence tarifaire de 25%.

in francese réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 442/2009.
en français réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 442/2009.

i contratti collettivi (tarif-verträge) riman­gono lo strumento base dell'azione sindacale in questi campi.
ce sont les conventions collectives (tarifverträge) qui restent l'instrument fondamental de l'action syndicale en ces domaines.

avete tutto l'interesse di richiedere l'applicazione della tariffa promiscua («tarif ménager») di gran lunga inferiore
vous avez intérêt à demander l'application du « tarif ménager » qui est bien inférieur au tarif normal. pour

kalbant apie dotacijas, suteikiamas finansinio reglamento 108a straipsnio 1 dalies b arba c punktuose numatytomis formomis arba jų deriniu, bendras finansavimas įvertinamas tik dotacijos paraiškos vertinimo etape."
dans le cas des subventions prenant l'une des formes prévues aux points b) ou c) de l'article 108 bis, paragraphe 1, du règlement financier ou dans le cas d'une combinaison de ces formes, le cofinancement n'est vérifié qu'au stade de l'évaluation de la demande de subvention."

jeigu pakoreguotas procentinis dydis viršija iš pradžių nustatytą procentinį dydį, skirtumas turi būti taikomas visam pagal kvotą pagamintam kiekiui, nes priemonės tikslas šiame etape jau nėra užtikrinti prevencinį poveikį, o valdyti rinką atsižvelgiant į faktiškai nustatytą perteklių.
si le pourcentage adapté est supérieur au pourcentage initialement fixé par le présent règlement, la différence doit s'appliquer sur toute la production sous quota, étant donné que le but de la mesure à ce stade n'est plus d'obtenir un effet préventif mais de gérer le marché par rapport à un excédent effectivement constaté.

un elemento importante è che la commissione, di propria iniziativa o su richiesta degli stati membri, può effettuare un'indagine al fine di accertare l'esistenza di tarif-
je ne vous rappellerai pas la recrudescence des presqu'accidents. dans le domaine de la santé, je vous renvoie aux mesures de doses cumulatives de radiations reçues par le personnel navigant, sans oublier les

tačiau nurodytas muitas negali viršyti bendrojo muitų tarifo muito normos.
toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.