Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo dico
je te le dis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
te lo dico.
c'est moi qui vous le dis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dico!
allez. allez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo dico.
- je pourrais te la donner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# te lo dico #
je sais parler
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, te lo dico.
bien, je vais vous dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo dico dopo.
- je t'expliquerai plus tard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, te lo dico.
- non non, je vais le faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, te lo dico...
mec, je te le dis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! te lo dico subito.
vous voulez savoir ce qu'on fait là ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dico, funzionera'.
il a essayé de me tuer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e te lo dico perche' ci tengo a te.
je te le dis seulement parce que je t'aime beaucoup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accordo, te lo dico.
chut ! très bien, je vais te dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deeks... te lo dico, perché ci tengo a te.
deeks, je dis juste ça parce que je me fais du souci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dico... no! no, no, no, no.
je...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne ho gi bevute due.
j'en ai éclusé 2 hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo film l'ho gi visto.
j'ai déjà vu le film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: