Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tende oscuranti
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tende
Last Update: 2013-07-29 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
tende.
des rideaux.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
tende?
- les rideaux ?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- tende?
- ils sont encore bons.
le tende.
les rideaux !
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
se non ti va, usa le tende oscuranti.
sinon, rideaux occultants.
- le tende.
pas sur les autres, sur les tentes.
- tende? - sì.
- des rideaux ?
belle tende.
c'est du tissu. c'est joli.
altre tende!
plus de tentes !
insomma, tende?
des rideaux ! ?
- sono solo tende!
- on en achètera d'autres.
alle vostre tende.
a vos tentes ! exécution !
a tende tirate?
stores fermés ?
- chiudi le tende.
- ferme les rideaux.
tende screen esterne
rideaux écran externes
Last Update: 2006-01-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
chiudi quelle tende.
ferme ies rideaux.
abbassa quelle tende!
baissez-les !
- adoro quelle tende.
- j'aime ces rideaux. - merci.
- chiudi quelle tende!
fermez ces volets !
